Vertaling van "wil natuurlijk mevrouw valenciano heel " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, op dit late uur zijn er al veel dingen gezegd, maar ik wil natuurlijk mevrouw Valenciano heel graag bedanken voor dit verslag.
– (FR) Frau Präsidentin! Zu dieser späten Stunde sind bereits viele Dinge gesagt worden, doch möchte natürlich auch ich Elena Valenciano für diesen Bericht danken.

En ten tweede, natuurlijk, mevrouw Carvalho, hebt u het heel goed gedaan.
Zweitens haben natürlich auch Sie, Frau Carvalho, sehr gute Arbeit geleistet.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, in anderhalve minuut wil ik enkele fundamentele ideeën opsommen die voor ons niet alleen ertoe hebben geleid om dit initiatief te steunen, maar ook om er duidelijk voorstander van te zijn. Ik wil natuurlijk Elena Valenciano feliciteren met haar werk en haar vermogen om een consensus te bereiken.
– (ES) Frau Präsidentin! Ich möchte in anderthalb Minuten einige der Hauptgedanken zusammenfassen, die uns veranlassen, diese Initiative nicht nur zu unterstützen, sondern auch klar für sie einzutreten, und natürlich beglückwünschen wir Elena Valenciano zu ihrer Arbeit und Konsensbereitschaft.

El Khadraoui (PSE ). - Mevrouw de Commissaris, ik neem aan dat u het met mij eens zal zijn dat dit een heel gevoelig dossier is, waarover heel veel gediscussieerd werd en dat enorm veel commotie heeft veroorzaakt, omdat het natuurlijk heel concrete gevolgen kan hebben voor een groot aantal mensen binnen de Europese Unie.
El Khadraoui (PSE ). – (NL) Frau Kommissarin, Sie werden mir vermutlich beipflichten, dass es sich hier um ein höchst sensibles und viel diskutiertes Thema handelt, das für erhebliche Aufregung gesorgt hat, da es für eine Vielzahl von Bürgern in der Europäischen Union sehr ernste Folgen haben kann.

El Khadraoui (PSE). - Mevrouw de Commissaris, ik neem aan dat u het met mij eens zal zijn dat dit een heel gevoelig dossier is, waarover heel veel gediscussieerd werd en dat enorm veel commotie heeft veroorzaakt, omdat het natuurlijk heel concrete gevolgen kan hebben voor een groot aantal mensen binnen de Europese Unie.
El Khadraoui (PSE). – (NL) Frau Kommissarin, Sie werden mir vermutlich beipflichten, dass es sich hier um ein höchst sensibles und viel diskutiertes Thema handelt, das für erhebliche Aufregung gesorgt hat, da es für eine Vielzahl von Bürgern in der Europäischen Union sehr ernste Folgen haben kann.