Traduction de «wil richard corbett nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie constitutionele zaken heeft in 2007 in het kader van het verslag Richard Corbett al amendementen op het artikel over de vertaling van het volledig verslag (compte rendu in extenso - CRE) goedgekeurd.
Bereits 2007 hat der Ausschuss für konstitutionelle Fragen im Rahmen des Berichts von Richard Corbett Änderungen an der Regelung für die Übersetzung von ausführlichen Sitzungsberichten von Verhandlungen („compte rendu in extenso“ – CRE) angenommen.

Dat is te danken aan de mensen die voor de zomer in de Commissie constitutionele zaken hebben gewerkt, en ik wil Richard Corbett nogmaals bedanken voor al het werk dat hij op dit gebied heeft verricht.
Dies ist denjenigen zu verdanken, die vor dem Sommer im Ausschuss für konstitutionelle Fragen gearbeitet haben, und ich danke nochmals Richard Corbett für alle Anstrengungen, die er diesbezüglich unternommen hat.

Iedere keer wanneer ik een verslag van Corbett zie denk ik bij mijzelf dat Richard Corbett in werkelijkheid voor het Europees Parlement is wat slangtong voor Koning Théoden in “In de Ban van de Ring”.
Jedes Mal, wenn ich den Bericht Corbett sehe, denke ich, dass Richard Corbett in Wirklichkeit für das Europäische Parlament das ist, was Schlangenzunge für König Théoden in „Herr der Ringe“ war.

(A6-0013/2008 , Richard Corbett) Verdrag van Lissabon (stemming)
(A6-0013/2008 , Richard Corbett) Vertrag von Lissabon (Abstimmung)