Traduction de «willekeurige spieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meten vd doorbloeding vd spieren | meting van de bloedstroom in de spieren
Messung der Durchblutung der Muskeln

auxotonische samentrekking van de spieren | auxotonische spiercontractie van de spieren
auxotonische Muskelkontraktion

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
direkter Zugriff | Direktzugriff | wahlfreier Zugriff

willekeurig
aleatorisch

willekeurige afdanking
unrechtmäßige Entlassung

willekeurige beweging
Willkürbewegung

musculair relaxans | middel dat de spieren ontspant
Muskelrelaxans | Mittel | das eine Muskelentspannung herbeiführt

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromuskulär | Nerven und Muslkeln betreffend

musculair | met betrekking tot de spieren
muskulär | die Muskulatur betreffend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) „levendgeboorte”: de geboorte van een kind dat ademt of andere tekenen van leven vertoont, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, ongeacht de zwangerschapsduur.
„Lebendgeburt“ bedeutet die Geburt eines Kindes, das atmet, oder irgendein anderes Lebenszeichen wie Herzschlag, Pulsation der Nabelschnur oder deutliche Bewegung willkürlicher Muskeln erkennen lässt.

Het overlijden blijkt uit het feit dat de foetus, nadat hij aldus van de moeder is gescheiden, niet ademt noch enig ander teken van leven, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, vertoont.
Der Tod ist dadurch zu erkennen, dass ein Fötus nach Verlassen des Mutterleibes nicht atmet oder irgendein anderes Lebenszeichen wie Herzschlag, Pulsation der Nabelschnur oder deutliche Bewegung willkürlicher Muskeln erkennen lässt.