Traduction de «willen afronden zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Hierbij zou ik de Raad willen vragen of we deze begrotingen zo snel mogelijk kunnen afronden, zodat beide instellingen op verantwoordelijke en efficiënte wijze hun taak kunnen vervullen op de nieuwe of uitgebreide terreinen die het Verdrag van Lissabon heeft geïntroduceerd.
Ich möchte den Rat auch darum bitten, es uns zu ermöglichen, diese Haushalte so bald wie möglich unter Dach und Fach zu bringen, damit beide Organe ihre Aufgaben in den neuen bzw. erweiterten Bereichen, die aus dem Vertrag von Lissabon resultieren, verantwortungsvoll und effizient wahrnehmen können.

Er zij op gewezen dat het Parlement dit proces altijd zo snel mogelijk heeft willen afronden, zodat de regio's en personen die zijn getroffen zonder uitstel kunnen worden geholpen.
Es sei darauf hingewiesen, dass das Europäische Parlament immer bestrebt war, diesen Prozess zu schnell wie möglich abzuschließen, um sicherzustellen, dass den in Mitleidenschaft gezogenen Regionen und Menschen umgehend geholfen wird.