Vertaling van "wilt creëren ondanks de ontkenningen " (Nederlands → Duits) :

De waarheid is dat u een Europese superstaat wilt creëren, ondanks de ontkenningen van de heer Brok.
Die Wahrheit ist, dass Sie einen europäischen Superstaat errichten wollen, auch wenn Herr Brok das bestreitet.

Niemand zal op grond van het Verdrag van Nice een vrijhandelszone kunnen creëren! Ten opzichte daarvan hebben we met het Verdrag van Nice, ondanks al zijn tekortkomingen, al vele stappen verder in het integratieproces gezet. Telkens wanneer u de Europese verdieping wilt verdedigen, zult u het Europees Parlement aan uw zijde vinden.
Keiner wird aus dem Vertrag von Nizza eine Freihandelszone machen können! Dazu ist Nizza, selbst das unzureichende Nizza, als Integrationsprozess viel zu weit fortgeschritten. Und wenn Sie die Europäische Vertiefung verteidigen wollen, haben Sie das Europäische Parlament immer an Ihrer Seite.