Vertaling van "wilt kunt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
gehen Sie zur Eigennavigation über

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kunt u voortaan culturele en ontspannende programma's bekijken of beluisteren waar u maar wilt.
Die neuen Portabilitätsvorschriften passen zu der neuen Art und Weise, wie die Europäerinnen und Europäer Kultur- und Unterhaltungsinhalte heute konsumieren.

Als u wilt, kunt u naar mijn kantoor komen, dan laat ik u de lijst zien en kunnen we het uitleggen.
Wenn Sie möchten, können Sie in mein Büro kommen, ich kann Ihnen die Liste zeigen, und wir können sie erläutern.

Wanneer u bent aangehouden of in hechtenis bent genomen, kunt u de politie meedelen als u iemand in kennis wilt laten stellen van uw hechtenis, bijvoorbeeld een familielid of uw werkgever.
Wenn Sie festgenommen oder inhaftiert werden, sollten Sie der Polizei mitteilen, ob Sie jemanden über Ihre Inhaftierung unterrichten möchten, beispielsweise ein Familienmitglied oder Ihren Arbeitgeber.

Als u een andere nationaliteit hebt, kunt u de politie meedelen wanneer u uw consulaire autoriteit of ambassade in kennis wilt laten stellen van uw hechtenis.
Wenn Sie ein Ausländer sind, teilen Sie der Polizei mit, ob Sie Ihre Konsularbehörden oder Ihre Botschaft über Ihre Inhaftierung unterrichten möchten.

U hebt alle tijd die u nodig heeft om ons uw visie uiteen te zetten, en daarna zal er een eerste ronde van interventies plaatsvinden met de voorzitters van de fracties, waarop u, als u dat wilt, kunt antwoorden voordat we naar de interventies van de andere afgevaardigden overgaan.
Sie werden so viel Redezeit haben, wie Sie benötigen, um uns Ihre Standpunkte zu erläutern, anschließend werden in einer ersten Runde die Fraktionsvorsitzenden sprechen, denen Sie antworten können, wenn Sie es wünschen, und danach hören wir die Ausführungen weiterer Abgeordneter.

– Als u wilt kunt u verzoeken om terugverwijzing naar de commissie, maar ik zou u willen vragen daarmee te wachten tot we over het betreffende onderdeel stemmen.
Wenn Sie wollen, können Sie eine Rücküberweisung an den Ausschuss beantragen, aber warten Sie damit bitte, bis wir über den betreffenden Punkt abstimmen.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de collega’s graag voorstellen – als u wilt, kunt u het ook in stemming brengen – in de resolutie over de hooligans ook de incidenten in het stadion van Rotterdam te behandelen.
– (IT) Frau Präsidentin, ich möchte einen Vorschlag unterbreiten und die Kolleginnen und Kollegen fragen – wenn Sie möchten, können Sie auch darüber abstimmen lassen –, ob wir in dieser anstehenden Entschließung zum Problem der Hooligans auch die Zwischenfälle und Vorkommnisse im Stadion von Rotterdam behandeln könnten.