Traduction de «wim kok uitgebrachte » (Néerlandais → Allemand) :

2. is verheugd over het door de Groep op Hoog Niveau onder voorzitterschap van Wim Kok uitgebrachte verslag, dat in duidelijke en heldere taal duidelijk maakt hoe zeer het nodig is het proces van Lissabon te herzien en met een nieuwe dynamiek te bezielen;
2. begrüßt den Bericht der hochrangigen Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok, in dem die dringende Notwendigkeit zur Überprüfung und Neubelebung des Lissabon-Prozesses klar und eindeutig formuliert wird;

Ons voorzitterschap laat zich bij het benaderen van de kwestie werkgelegenheid leiden door de aanbevelingen van de taakgroep werkgelegenheid onder voorzitterschap van de heer Wim Kok, die eind 2003 verslag heeft uitgebracht aan de Europese Commissie.
Die Strategie, die wir als Ratsvorsitz in der Beschäftigungsfrage verfolgen, steht im Zeichen der Empfehlungen der Taskforce „Beschäftigung“ unter der Leitung von Wim Kok, der der Europäischen Kommission Ende 2003 Bericht erstattete.

In het laatste verslag dat de Task Force onder leiding van Wim Kok in opdracht van de Europese Commissie heeft uitgebracht, wordt Griekenland voorgesteld als hekkensluiter waar gaat om uitvoering van beleid voor de werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering.
Im jüngsten Bericht, den der Ausschuss der Weisen unter Vorsitz von Wim Kok für die Kommission erstellt hat, wird dargelegt, dass Griechenland bezüglich der Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur Förderung der Beschäftigung hinter den anderen Mitgliedsstaaten hinterherhinkte.