Traduction de «win-winsituatie omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

win-winsituatie (nom féminin)
Win-win-Situation (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van deze olie als brandstof kan worden beschouwd als een win-winsituatie, omdat gedurende het gehele productieproces CO2 wordt geabsorbeerd en het daarom een koolstofvriendelijke energiebron is.
Es kann als Kraftstoffart betrachtet werden, die nur Vorteile mit sich bringt, denn es absorbiert CO2 während seiner Produktion und macht es dadurch zu einer Energiequelle, die sich positiv auf den Kohlendioxidspiegel auswirkt.

Er is eveneens sprake van een win-winsituatie omdat algen zeer geschikt zijn voor productie in kustgemeentes, die door de problemen van de visserij-industrie nieuwe vormen van bedrijvigheid moeten zoeken.
Es ist also für alle ein Gewinn, denn es eignet sich besonders gut für den Anbau in Küstenregionen, in denen es die Probleme in der Fischereibranche erforderlich machen, neue Industriezweige zu finden.

Toch biedt de globalisering het echte vooruitzicht op een win-winsituatie, omdat ze de opkomende economieën en de langzame starters in de wereldeconomie in staat stelt hun achterstand in te halen en ons de kans te geven nieuwe markten te ontwikkelen voor producten, faciliteiten en diensten van de beste kwaliteit.
Dabei bietet die Globalisierung die echte Chance, zum Win-win-Szenario zu werden, da sie es den Schwellenländern und Nachzüglern der Weltwirtschaft ermöglicht, Anschluss zu finden, und uns die Chance bietet, neue Märkte für anspruchsvolle, hochwertige Produkte, Anlagen und Dienstleistungen zu entwickeln.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, na de zure druiven die u zojuist heeft geproefd, wil ik opmerken dat de invoering van deze maatregel voor de EU een win-winsituatie is, omdat we nu echt iets praktisch doen voor onze consumenten.
– (EN) Herr Präsident! Nach der herben Kritik meines Vorredners möchte ich sagen, dass diese Maßnahme für alle Beteiligten in der EU von Nutzen sein wird, weil wir wirklich etwas Praktisches für unsere Verbraucher tun.