Traduction de «wind niet altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Want zoals bekend waait de wind niet altijd, zelfs niet in Noord-Duitsland, en zonnecellen - tegenwoordig met een efficiëntie van ongeveer 11% - kunnen slechts de zonne-energie opzetten die er daadwerkelijk op schijnt.
Es ist allgemein bekannt, dass – selbst in Norddeutschland – nicht ununterbrochen der Wind geht, und Solarzellen, die momentan einen Wirkungsgrad von etwa 11 % liefern, können lediglich die Sonnenenergie in elektrischen Strom umwandeln, die sie einfangen.

Uiteraard liggen die regionale voordelen niet altijd zo voor de hand als zonneschijn in Spanje en wind in Ierland.
Selbstverständlich werden regionale Vorteile nicht immer so offensichtlich sein wie Sonnenschein in Spanien oder Wind in Irland.

Omdat de wind en de zon niet altijd functioneren zoals wij dat zouden willen, is elektriciteitsproductie moeilijk te voorspellen.
Da Wind und Sonne nicht immer so funktionieren, wie wir uns das wünschen, kann die Stromerzeugung nicht zuverlässig vorhergesagt werden.

Omdat dit grondbeginsel in de wind werd geslagen en de Commissie niet in staat bleek concrete duurzaamheidscriteria op te stellen, functioneert het Europese cohesiebeleid nog altijd niet goed.
An der Nichtbeachtung dieses Grundsatzes und dem Unvermögen der Kommission konkrete Nachhaltigkeitskriterien aufzustellen, krankt nach wie vor die europäische Kohäsionspolitik.