Traduction de «windpark » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

windmolenpark | windpark | windturbinepark
Windenergiepark | Windfarm | Windkraftwerkpark | Windpark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander project, Nordsee Ost, zit op schema en het windpark zal eind 2014 worden opgeleverd.
Ein weiteres Projekt, das Projekt Nordsee Ost, verläuft nach Plan, und der Windpark dürfte vor Ende 2014 in Betrieb genommen werden.

Deze financieringsovereenkomst, die vandaag werd aangekondigd, zal betrekking hebben op de aanleg en exploitatie van een windmolenpark op zee met een capaciteit van 216 MW. Het windpark wordt aangelegd op een zandbank op 37 km afstand van de haven van Oostende voor de Belgische kust.
Der Abschluss des Finanzierungsvertrags wurde heute bekannt gegeben. Der 216-MW-Windpark wird auf einer Sandbank 37 km vor der belgischen Küste bei Ostende errichtet.

In de regio die ik vertegenwoordig, het kiesdistrict Daventry, hebben we een aantal ongewenste voorstellen voor een windpark.
In der von mir vertretenen Region, dem Wahlkreis Daventry, haben wir zahlreiche unerwünschte Vorschläge für Windparks.

145 Volgens de rechtspraak kan ter zake van een handeling slechts worden gesproken van misbruik van bevoegdheid wanneer er objectieve, ter zake dienende en onderling overeenstemmende aanwijzingen bestaan dat zij uitsluitend of althans overwegend is vastgesteld om andere dan de aangegeven doeleinden te bereiken, dan wel om te ontkomen aan de toepassing van een procedure die het Verdrag speciaal heeft voorzien om aan zekere omstandigheden het hoofd te bieden (arresten van het Hof van 13 november 1990, Fedesa e.a., C‑331/88, Jurispr. blz. I‑4023, punt 24, en 14 mei 1998, Windpark Groothusen/Commissie, C‑48/96 P, Jurispr. blz. I‑2873, punt 52).
145 Nach der Rechtsprechung ist eine Maßnahme nur dann ermessensmissbräuchlich, wenn aufgrund objektiver, schlüssiger und übereinstimmender Indizien anzunehmen ist, dass sie ausschließlich oder zumindest hauptsächlich zu anderen als den angegebenen Zwecken oder mit dem Ziel erlassen worden ist, ein Verfahren zu umgehen, das der Vertrag speziell vorsieht, um die konkrete Sachlage zu bewältigen (Urteile des Gerichtshofes vom 13. November 1990 in der Rechtssache C‑331/88, Fedesa u. a., Slg. 1990, I‑4023, Randnr. 24, und vom 14. Mai 1998 in der Rechtssache C‑48/96 P, Windpark Groothusen/Kommission, Slg. 1998, I‑2873, Randnr. 52).

Een bankenconsortium bestaande uit de Europese Investeringsbank, de Duitse KfW IPEX-Bank en Rabobank verstrekt een lening van 350 miljoen euro aan NOP Agrowind voor de bouw van 26 nieuwe windmolens in het bestaande Windpark Noordoostpolder.
Ein Bankenkonsortium, das die Europäische Investitionsbank, die KfW IPEX-Bank und die Rabobank umfasst, stellt NOP Agrowind insgesamt 350 Mio EUR für den Bau von 26 neuen Windturbinen in dem bestehenden Windpark Noordoostpolder zur Verfügung.

De ontwikkeling van het windpark van NOP Agrowind begon in 1994.
Mit der Entwicklung des NOP Agrowind-Projekts wurde 1994 begonnen.

Na afloop van de werkzaamheden zal dit 86 windmolens tellende windpark het grootste van Nederland zijn met een totaalvermogen van 195 megawatt.
Nach Fertigstellung wird sich die Zahl der Windturbinen auf 86 belaufen. Der Windpark wird dann mit einer Leistung von insgesamt 195 Megawatt der größte Park in den Niederlanden sein.

Deze molens maken deel uit van het Windpark Noordoostpolder, dat bestaat uit 86 windmolens op het land en in het water.
Diese Turbinen sind Teil des Windparks Noordoostpolder, der 86 Windenergieanlagen auf dem Festland und nahe der Küste umfasst.