Traduction de «windstilte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

windstilte
Flaute | Windflaute | Windstille

windstil | windstilte
Stille | Windstille

waterlijn bij windstilte
Wasserlinie bei Windstille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de minimumremwerking, bij windstilte, moet worden bepaald aan de hand van berekeningen als omschreven in het standaardpunt 6 van EN 14531-6:2009.
Die Mindestleistung der Feststellbremse ist durch Berechnung gemäß EN 14531-6:2009 Abschnitt 6 ohne Berücksichtigung von Wind zu bestimmen.

de minimumremwerking, bij windstilte, moet worden bepaald aan de hand van berekeningen als omschreven in het standaardpunt 6 van EN 14531-6:2009;
Die Mindestleistung der Feststellbremse ist durch Berechnung gemäß EN 14531-6:2009 Abschnitt 6 ohne Berücksichtigung von Wind zu bestimmen.

Bij andere onderwerpen heerst volstrekte windstilte. Dat betreft vooral het vrouwenbeleid, het gelijkekansenbeleid, het ontwikkelingsbeleid, waar wij geen initiatieven hebben gezien.
Von anderen Themen hat man überhaupt nichts gehört. Das war insbesondere die Frauenpolitik, das war die Gleichstellungspolitik, das war die Entwicklungspolitik, wo wir Initiativen vermisst haben.

1.1. Laat het verwarmingssysteem een uur lang in de hoogste stand werken; deze proef dient te worden uitgevoerd bij windstilte (windsnelheid <= 2 m/s), met alle ramen van het voertuig gesloten en, in het geval van een verwarmingssysteem op brandstof, met uitgeschakelde aandrijfmotor.
1.1. Das Heizgerät wird bei Windstille (Windgeschwindigkeit <= 2 m/s) eine Stunde lang mit Hoechstleistung betrieben, wobei alle Fenster geschlossen sind und - im Falle eines Verbrennungsheizgeräts - die Antriebsmaschine abgeschaltet ist.

1. Laat het verwarmingssysteem een uur lang in de hoogste stand werken; deze proef dient te worden uitgevoerd bij windstilte (windsnelheid <= 2 m/s) en een omgevingstemperatuur van 20 ± 10 °C.
1. Das Heizgerät wird bei Windstille (Windgeschwindigkeit <= 2 m/s) und einer Umgebungstemperatur von 20 ± 10 °C eine Stunde lang mit Hoechstleistung betrieben. Schaltet sich jedoch das Heizgerät auf der Hoechstleistungsstufe in weniger als einer Stunde automatisch ab, können die Messungen vor der Abschaltung vorgenommen werden.

1. Laat het verwarmingssysteem een uur lang in de hoogste stand werken; deze proef dient te worden uitgevoerd bij windstilte (windsnelheid <= 2 m/s), met alle ramen van het voertuig gesloten.
1. Das Heizgerät wird bei Windstille (Windgeschwindigkeit <= 2 m/s) und geschlossenen Fenstern eine Stunde lang mit Hoechstleistung betrieben.