Vertaling van "winnen de opmerkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nota met opmerkingen
Schriftsatz mit Anmerkungen

klanten werven | klanten winnen
neue Kunden ausfindig machen

recht om inlichtingen in te winnen
Auskunftsrecht

mechanisch winnen van gesteente
mechanischer Abbau von Gestein

de zaak winnen
den Prozeß gewinnen | Recht bekommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° om het publiek de mogelijkheid te bieden informatie in te winnen en opmerkingen en suggesties i.v.m. het project te formuleren;
2° der Bevölkerung die Möglichkeit zu bieten, sich zu informieren und ihre Bemerkungen und Anregungen über das Projekt zu unterbreiten;

De instanties bedoeld in het eerste lid winnen de opmerkingen van het publiek in en verstrekken de Regering hun eventuele adviezen en ingewonnen opmerkingen binnen dertig dagen, te rekenen van de dag waarop ze de in het eerste lid bedoelde informatie hebben ontvangen.
Die in Absatz 1, 1° erwähnten Instanzen sammeln die Bemerkungen der Öffentlichkeit und übermitteln der Regierung ihre eventuellen Gutachten und die von ihnen gesammelten Bemerkungen innerhalb einer Frist von dreissig Tagen, ab dem Tage, an dem sie die in Absatz 1 erwähnten Informationen erhalten haben.

2° het publiek in staat te stellen informatie in te winnen en opmerkingen te maken en voorstellen te doen m.b.t. het project;
2° der Bevölkerung die Möglichkeit zu bieten, sich zu informieren und ihre Anregungen und Vorschläge über das Projekt zu machen;

Alle hoger genoemde opmerkingen steunen het argument dat het Parlement de mogelijkheid zou moeten hebben onafhankelijk advies in te winnen inzake dergelijke kwesties.
Die obigen Bemerkungen sprechen dafür, daß das Parlament Zugang zu unabhängigen Gutachten in diesen Fragen haben sollte.