Vertaling van "winnen een paar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kerning-paar | kerning-paar van karakters
Buchstabenpaar,das unterschnitten wird

paars
malvenfarben

mechanisch winnen van gesteente
mechanischer Abbau von Gestein

de zaak winnen
den Prozeß gewinnen | Recht bekommen

klanten werven | klanten winnen
neue Kunden ausfindig machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbranden is vaak de goedkoopste methode om deze waardevolle metalen terug te winnen, terwijl volwassenen en kinderen de afvalbergen afstruinen in de hoop een paar centen te verdienen.
Verbrennung ist häufig die preiswerteste Methode zur Wiedergewinnung dieser wertvollen Metalle, da Erwachsene und Kinder in dem Versuch, ein paar Cent zu verdienen, auf den Müllhalden herumklettern.

Of zijn het een paar sterke EU-lidstaten die erbij winnen of misschien ook de federalisten in alle partijen, of dat nu de Europese Volkspartij is, de Partij van de Europese Sociaal-democraten of de Partij van Europese Liberalen en Democraten.
Es werden außerdem einige der mächtigen Staaten in der EU und die Föderalisten in allen Gruppierungen sein, sei es die Europäischen Volkspartei, die Sozialdemokratische Partei Europas oder die Europäischen Liberalen.

Ik doe een beroep op hen om geen ultranationalistische en chauvinistische elementen of tendentieuze toespraken te gebruiken om een paar extra stemmen te winnen.
Ich bitte sie, weder auf ultranationalistische und chauvinistische Elemente zurückzugreifen noch schädigende Ansprachen zu halten, nur um ein paar weitere Stimmen zu ergattern.

Dat wil zeggen, we winnen een paar maanden tijd, maar de prijs daarvoor bestaat uit een aantal risico’s voor de groep van ACS-landen en nieuwe onzekerheid voor onze Europese producenten.
Mit anderen Worten, wir werden einige Monate Zeit gewinnen, im Gegenzug werden gewisse Risiken für die AKP-Ländergruppe und neue Unsicherheiten für unsere europäischen Produzenten entstehen.

Zoals ik eerder heb gezegd is dit een verandering in het model, want als wij de burgers voor de Europese gedachte willen winnen, zullen wij hen op de hoogte moeten houden van die prioriteiten en mogen we niet slechts denken in termen van een paar mensen in Brussel of Straatsburg die andere burgers weleens zal vertellen wat ze al of niet moeten doen.
Wir haben hier einen erneuten Paradigmenwechsel, denn wenn wir die Bürgerinnen und Bürger für den europäischen Gedanken gewinnen wollen, müssen wir unsere Prioritäten zu ihren Prioritäten machen. Es geht nicht, dass „irgendwelche Leute in Brüssel oder Straßburg“ den Bürgerinnen und Bürgern sagen, was sie zu tun oder zu lassen haben.