Traduction de «winningsindustrie staat over het algemeen welwillend tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

De voorzitter staat over het algemeen positief tegenover idee en deed enkele suggesties voor verbetering waarop in het definitieve verslag uitgebreid wordt ingegaan.
Der Vorsitzende befürwortete im Allgemeinen diese Idee und schlug einige Verbesserungen vor, die zum großen Teil im Bericht berücksichtigt wurden.

De winningsindustrie staat over het algemeen welwillend tegenover dit voorstel.
Generell nimmt die mineralgewinnende Industrie diesen Vorschlag mit Wohlwollen auf.

Daarmee gaan wij in op één van de belangrijkste wensen van het Parlement. Zoals de commissaris al heeft vermeld, staat de Raad ook welwillend tegenover het idee om een extra instrument in het leven te roepen voor de rechten van de mens, iets waar het Parlement eveneens om heeft verzocht. Teneinde de medebeslissingsrechten van het Parlement ten volle te eerbiedigen, is de Raad al sinds lang bereid om uitvoerig met het Parlement te onderhandelen over alle essentiële elementen van de geografische en thematische programma´s en deze gezamenlijk te formuleren, net zoals is gebeurd bij de andere instrumenten.
Damit wird wohl einem ganz wesentlichen Anliegen des Parlaments entsprochen. Auch die Forderung des Parlaments – auch dies hat die Kommissarin schon erwähnt –, ein zusätzliches Instrument im Bereich der Menschenrechte zu schaffen, wird von uns im Rat wohlwollend betrachtet. Um die Mitentscheidungsrechte des Parlaments voll zu wahren, wäre der Rat auch schon seit längerem bereit gewesen, die wesentlichen Elemente der geographischen und thematischen Programme mit diesem Hause ausführlich zu verhandeln und gemeinsam zu formulieren, wie dies auch bei den anderen Instrumenten der Fall war.

De rapporteur staat over het algemeen positief tegenover het Commissievoorstel.
Der Berichterstatter stimmt dem Vorschlag der Kommission grundsätzlich zu.

STAAT IN HET ALGEMEEN POSITIEF tegenover de acties die door de Commissie worden aanbevolen in haar mededeling over strategie en beleidslijnen voor de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatie (UMTS);
BEGRÜSST in allgemeiner Hinsicht die von der Kommission in ihrer Mitteilung über strategische und politische Leitlinien für die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) empfohlenen Aktionen;

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA staat over het algemeen welwillend tegenover steun voor investeringen die wordt toegekend om de structurele handicaps van de minder ontwikkelde regio's in de EVA-Staten weg te werken.
Die EFTA-Überwachungsbehörde steht grundsätzlich Investitionsbeihilfen positiv gegenüber, mit denen Strukturschwächen der benachteiligten Regionen in den EFTA-Staaten ausgeglichen werden sollen.

In Europa staat het MKB over het algemeen nog huiverig tegenover de elektronische handel.
In Europa stehen die KMU dem elektronischen Geschäftsverkehr allgemein noch zu abwartend gegenüber.

(3) Overwegende dat in de reacties op het memorandum van de Commissie over hoger onderwijs er onder meer op wordt gewezen dat de kwaliteit op alle niveaus en in alle sectoren gegarandeerd moet worden, waarbij hoogstens de doelstellingen, methoden en eisen per instelling verschillend kunnen zijn; dat men over het algemeen positief staat tegenover de invoering van doeltreffende en aanvaardbare methoden van kwaliteitsbeoordeling die rekening houden met Europese en internationale ervaringen, en met de mogelijkheid tot samenwerking;
(3) Aus den Antworten zum Memorandum der Kommission über den Hochschulunterricht geht unter anderem hervor, daß Qualität auf allen Stufen und in allen Bereichen gewährleistet sein sollte und Unterschiede zwischen den Bildungseinrichtungen lediglich in bezug auf Ziele, Methoden und Bildungsnachfrage bestehen sollten. Allgemein befürwortet wird die Einführung effizienter und annehmbarer Qualitätsbewertungsmethoden, bei denen den europäischen und den internationalen Erfahrungen und der Möglichkeit der Zusammenarbeit Rechnung getragen wird.