Traduction de «wint aan legitimiteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

winningsindustrie, die delfstoffen wint met behulp van boringen
Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden

winningsindustrie die delfstoffen wint met behulp van boringen
Betrieb,in dem durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden

legitimiteit
Rechtmäßigkeit

rechtmatigheid | legitimiteit
Rechtmäßigkeit

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
die Legitimität der Europäischen Gemeinschaft ausweiten

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
rechtliche Zulässigkeit von Ersuchen überprüfen

democratische legitimiteit
demokratische Legitimierung | demokratische Legitimität

legitimiteit
Legitimität [ Illegitimität | Rechtmäßigkeit | Unrechtmäßigkeit ]

zorgen voor juridische legitimiteit voor de overdracht van activa
für rechtliche Zulässigkeit von Übertragungen von Wirtschaftsgütern sorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk, eenvoudig gezegd, dat je wint aan legitimiteit wat je verliest aan efficiency – en ik ben er nog niet zeker van dat je iets aan efficiency verliest, want de Franse regering bijvoorbeeld heeft volgens mij circa 33 leden.
Um es kurz zu machen: Ich glaube, was möglicherweise an Effizienz verloren geht – und ich bin nicht einmal sicher, dass etwas an Effizienz verloren gehen wird, derzeit hat die französische Regierung meines Wissens beispielsweise etwa 33 Mitglieder – wird an Legitimität gewonnen.

4. is echter andermaal van oordeel dat zijn rol in de procedure als orgaan dat rechtstreeks de burgers van Europa vertegenwoordigt, moet worden verduidelijkt en versterkt, zodat het proces aan democratische legitimiteit wint;
4. bekräftigt nichts desto weniger seine Überzeugung, dass seine Rolle im Verfahren – in seiner Eigenschaft als das Organ, das die Bürger Europas direkt vertritt – geklärt und verstärkt werden muss, damit der Prozess demokratische Legitimität erhält;