Vertaling van "winter weliswaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitwateringslijn voor de Noordatlantische Oceaan in de winter | W.N.A. [Abbr.]
Winter-Nordatlantik | WNA [Abbr.]

herfst-winter-collectie
Herbst-Winterkollektion

winter-collectie
Winterkollektion

voertuig dat gebruikt wordt voor het berijdbaar houden van de wegen in de winter
Winterdienstfahrzeug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een voorzieningszekerheid van 30 dagen is weliswaar niet wat men een stevig vangnet zou kunnen noemen, maar vormt wel een basis die ons de winter en eventuele toekomstige crisis met meer vertrouwen tegemoet doet zien.
30 Tage Sicherheit sind kein Ruhekissen, aber doch eine Grundlage, mit der man etwas selbstbewusster in den Winter und in mögliche künftige Krisen gehen kann.

In de eerste maanden van het jaar mogen de schapen worden bijgevoerd, bij voorkeur met ter plaatse geproduceerd graan. Schapen van het ras Manx Loaghtan zijn zeer gehard en doen het goed in het vochtige zeeklimaat van het eiland Man, waar de gemiddelde temperaturen in de winter weliswaar niet extreem zijn, maar waar het hele jaar door vaak een harde wind staat.
Manx Loaghtans sind sehr robust und gedeihen in dem feuchten Meeresklima der Insel, auf der trotz milder Wintertemperaturen während des ganzen Jahres stürmische Winde die Regel sind.