Traduction de «wipo world » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom [ WIPO ]
Weltorganisation für geistiges Eigentum [ WIPO ]

Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom | Internationaal Bureau van de WIPO
Internationales Büro | Internationales Büro der Weltorganisation für Geistiges Eigentum

Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen (1996) | WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | WPPT [Abbr.]
WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger | WPPT-Vertrag | WPPT [Abbr.]

Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom | WIPO [Abbr.]
Weltorganisation für geistiges Eigentum | WIPO [Abbr.]

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
Richtlinien des World Wide Web Consortium | Spezifikationen des World Wide Web Consortium | W3C-Normen | World-Wide-Web-Consortium-Standards

Website | Web-site | World Wide Web site
Internet-Site | Website

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. verwelkomt de vooruitgang die al is geboekt in het kader van de GATS, de WIPO (World Intellectual Property Organisation)-"internetverdragen", de UNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law)-modelwet, de uitgebreide werkzaamheden van de OESO, en het uitgebreide beleidskader dat op de ministeriële vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) in 2008 te Seoul werd goedgekeurd, en de Wereldtop over de informatiemaatschappij in Genève in december 2003 en in Tunis in november 2005;
21. begrüßt die bereits erreichten Fortschritte im Rahmen des GATS, der Internetverträge der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), der Modellgesetze der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (Uncitral), der umfangreichen Arbeiten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), des ausführlichen Gesamtkonzepts, das 2008 in Seoul auf dem jüngsten OECD-Ministertreffen angenommen wurde, und des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft in Genf im Dezember 2003 und in Tunis im November 2005;

Kan de Commissie uiteenzetten welke stappen zij zal ondernemen om te zorgen voor een nuttige toepassing van het PCT in de Cariforum-landen, gegeven het feit dat volgens het World Patent Report dat de WIPO in 2008 heeft gepubliceerd, niet-OESO-landen, met uitzondering van China, India, Israël, Rusland, Singapore en Zuid-Afrika, slechts 1,2 % van alle octrooiaanvragen in 2007 hebben ingediend?
Kann die Kommission erläutern, welche Maßnahmen ergriffen werden, um eine vorteilhafte Umsetzung des PCT in den Cariforum-Staaten sicherzustellen, kamen doch laut dem von der WIPO im Jahr 2008 veröffentlichten World Patent Report nur 1,2 % aller 2007 eingereichten Patentanmeldungen aus anderen Nicht-OECD-Staaten als China, Indien, Israel, Russland, Singapur und Südafrika?

– gezien het in december 1996 in het kader van de WIPO (World Intellectual Property Organization, Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom) gesloten WPPT (WIPO Performances and Phonograms Treaty, WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen),
– unter Hinweis auf den im Dezember 1996 unter der Schirmherrschaft der WIPO (Weltorganisation für geistiges Eigentum) geschlossenen Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT),

Er is minder voortgang geboekt met het werk met de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (World Intellectual Property Organisation, WIPO), maar de partnerschappen met de belangrijkste maatschappelijke organisaties, zoals Oxfam en Artsen zonder Grenzen (AZG), en met de farmaceutische industrie (in het bijzonder met betrekking tot gedifferentieerde prijsstelling) zijn verder ontwikkeld.
Weniger Fortschritte wurden bei den Arbeiten mit der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) erzielt, doch Partnerschaften mit wichtigen zivilgesellschaftlichen Vereinigungen wie Oxfam und MSF sowie mit der Arzneimittelindustrie (insbesondere in Bezug auf die Preisstaffelung) wurden weiter ausgebaut.

WIPO // Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (World Intellectual Property Organisation)
UNCTAD // Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung

Een initiatief om in het kader van de World Intellectual Property Organisation (WIPO) een internationale register op te richten, had slechts een beperkt succes.
Einem auf die Einrichtung eines solchen Registers im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) gerichteten Vorstoß war nur mäßiger Erfolg beschieden.

A. overwegende dat de WIPO (World Intellectual Property Organization) een enorme toename van aanvragen voor intellectuele eigendom heeft vastgesteld, tot 2,6 miljoen aanvragen in 2013 alleen al, waarvan 825 136 Chinese aanvragen, 13 keer het aantal Duitse aanvragen en meer dan Japan en Zuid-Korea samen;
A. in der Erwägung, dass die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ein starkes Ansteigen der Nachfrage im Bereich des geistigen Eigentums verzeichnet und meldet, dass mehr als 2,6 Millionen Patentanmeldungen allein im Jahr 2013 eingereicht wurden, davon 825 136 in Peking – 13-mal so viel wie in Deutschland und mehr als in Japan und Südkorea zusammengenommen;