Traduction de «wisselwerking tussen private » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wisselwerking tussen water en rotsen
Wechselwirkung zwischen Wasser und Gestein

wisselwerking tussen splijtstof en koelmiddel | FCI [Abbr.]
Wechselwirkung Brennstoff-Kühlmittel | Wechselwirkung zwischen Brennstoff und Kühlmittel | FCI [Abbr.]

pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme
pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot EU-beleidsterreinen waarop publieke handhaving een belangrijke rol speelt — zoals mededinging, milieu, gegevensbescherming of financiële diensten — vinden de meeste belanghebbenden het nodig dat specifieke regels worden ingevoerd om de wisselwerking tussen private en publieke handhaving te reguleren en de doeltreffendheid van laatstgenoemde te beschermen[39].
In Bereichen der EU-Politik wie Wettbewerb, Umwelt, Datenschutz oder Finanzdienstleistungen, in denen die öffentliche Rechtsdurchsetzung eine wichtige Rolle spielt, halten die meisten Konsultationsteilnehmer besondere Vorschriften zur Regelung des Verhältnisses zwischen privater und öffentlicher Rechtsverfolgung sowie zum Schutz der Effektivität der öffentlichen Rechtsdurchsetzung für erforderlich.[39]

B. overwegende dat duale onderwijsstelsels afhankelijk zijn van een nauwe samenwerking tussen de publieke en de private sector, met een hoge betrokkenheidsgraad van de sociale partners; overwegende dat lidstaten met een sterke geïnstitutionaliseerde wisselwerking tussen onderwijssysteem en arbeidsmarkt een opmerkelijk lage jeugdwerkloosheid kennen;
B. in der Erwägung, dass duale Ausbildungssysteme von einer engen Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor abhängen, wobei die Sozialpartner in hohem Maße eingebunden werden müssen; in der Erwägung, dass in Mitgliedstaaten mit einer stark institutionalisierten Wechselwirkung zwischen Bildungssystem und Arbeitsmarkt die Jugendarbeitslosigkeit auffallend niedrig ist;

18. pleit voor een nauwe band en wisselwerking tussen de private sector in de lidstaten en ENISA om de nationale computercalamiteitenteams van de overheid te koppelen met de ontwikkeling van het Europees informatie-uitwisselings- en waarschuwingssysteem (Eisas);
18. vertritt die Ansicht, dass eine enge Abstimmung und Interaktion zwischen den Privatsektoren in den einzelnen Mitgliedstaaten und der ENISA stattfinden sollte, um die nationalen/staatlichen CERT mit der Entwicklung des Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) zu verbinden;