Vertaling van "wit-rusland werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bjelaroesische Boerenpartij | Boerenpartij van Wit-Rusland | Witrussische Boerenpartij | BKP [Abbr.]
Belarussische Bauernpartei | Weißrussische Bauernpartei | BFP [Abbr.] | BKP [Abbr.]

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds
Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Belarus andererseits

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland
Delegation für die Beziehungen zu Belarus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU heeft opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van de presidentskandidaten en de ruim 600 demonstranten, die direct na de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland werden vastgezet.
Die EU forderte die sofortige Freilassung der Präsidentschaftskandidaten und der mehr als 600 Demonstranten, die in Folge der Präsidentschaftswahlen in Belarus inhaftiert wurden.

– gezien het eindverslag van de OVSE/ODIHR over de parlementsverkiezingen die op 28 september 2008 in Wit-Rusland werden gehouden,
– in Kenntnis des Abschlussberichts des OSZE-Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) zu den Parlamentswahlen vom 28. September 2008 in Belarus,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
− unter Hinweis auf die Parlamentswahlen und das Verfassungsreferendum in Belarus am 17. Oktober 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het constitutioneel referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
- unter Hinweis auf die Parlamentswahlen und das Verfassungsreferendum in Belarus am 17. Oktober 2004,

– gezien de parlementsverkiezingen en het grondwettelijk referendum die op 17 oktober 2004 in Wit-Rusland werden gehouden,
– unter Hinweis auf die Parlamentswahlen und das Verfassungsreferendum in Belarus am 17. Oktober 2004,

Door de groep werden verdere werkzaamheden aan de volgende projecten aanbevolen : - Berlijn-Warschau-Minsk-Moskou (spoor en weg) - Dresden-Praag (spoor en weg) - Nürnberg-Praag (weg) - vaste oeververbinding over de Donau tussen Bulgarije en Roemenië (spoor en weg) - Helsinki-St. Petersburg-Moskou (spoor en weg) - Trieste-Ljubljana-Boedapest-Lvov-Kiev (spoor en weg) - Rusland-Wit-Rusland-Polen-EU (aardgasleiding) - telematicaplatform in de Oostzee en Baltisch ringnet (elektriciteit).
Die Gruppe schlug weitere Arbeiten in bezug auf folgende Projekte vor: - Berlin-Warschau-Minsk-Moskau (Schiene und Straße) - Dresden-Prag (Schiene und Straße) - Nürnberg-Prag (Straße) - ständige Verbindung über die Donau zwischen Bulgarien und Rumänien (Schiene und Straße) - Helsinki-St. Petersburg-Moskau (Schiene und Straße) - Triest-Laibach-Budapest-Lemberg-Kiew (Schiene und Straße) - Rußland-Weißrußland-Polen-EU (Erdgas-Pipeline) - Telematik-Plattform in der Ostsee und Stromringnetz im Baltikum.