Traduction de «wit-russische oppositieleider alexander » (Néerlandais → Allemand) :

Ik steun de benadering van Jan Marinus Wiersma, die ook het standpunt van de Wit-Russische oppositieleiders Alexander V. Kazoelin en Alexander Milinkevitsj weerspiegelt.
Ich unterstütze den Ansatz, der von Jan Marinus Wiersma verfolgt wird, die auch die Haltung der belarussischen Opposition von Alexander V. Kazulin und Alexander Milinkiewitsch widergespiegelt.

Ik heb de kwestie van het uitreisverbod voor kinderen vanmorgen tijdens de vergadering van de PPE-DE-Fractie voorgelegd aan de Wit-Russische oppositieleider Alexander Milinkevitsj.
Ich habe das Thema des internationalen Reiseverbots, das für die Kinder des Landes gilt, heute Morgen im Rahmen der Sitzung der PPE-DE-Fraktion mit dem belarussischen Oppositionsführer Alexander Milinkiewitsch angesprochen.

Zojuist heb ik de Wit-Russische oppositieleider Alexander Milinkevich ontmoet.
Aber wir müssen auch in die Gegenwart schauen. Ich habe eben den Oppositionsführer Weißrusslands, Alexander Milinkewitsch, getroffen.

– gezien de op 2 juli 2004 goedgekeurde EU-sancties ten aanzien van Wit-Russische functionarissen, naar aanleiding van de verdwijning van drie Wit-Russische oppositieleiders en één journalist,
– in Kenntnis der am 2. Juli 2004 gegen offizielle Vertreter von Belarus verhängten EU-Sanktionen als Reaktion auf das Verschwinden dreier belarussischer Oppositionsführer und eines Journalisten,

– gezien de sancties die de EU op 2 juli 2004 voor Wit-Russische functionarissen heeft afgekondigd na de verdwijning van drie Wit-Russische oppositieleiders en een journalist,
– unter Hinweis auf die am 2. Juli 2004 gegen offizielle Vertreter von Belarus verhängten EU-Sanktionen als Reaktion auf das Verschwinden von drei belarussischen Oppositionsführern und einem Journalisten,