Vertaling van "witboek over europa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Witboek over de toekomst van Europa
Weißbuch zur Zukunft Europas

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union

bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | EMEP [Abbr.]
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0686 - EN - WITBOEK WITBOEK OVER DE VERBETERING VAN HET KADER VOOR DE INTERNE MARKT VOOR BELEGGINGSFONDSEN {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0686 - EN - Weissbuch weissbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds {SEK(2006)1451} {SEK(2006)1452}

Het Witboek gaat in op de manier waarop Europa de komende tien jaar zal veranderen, van de invloed van nieuwe technologieën op de maatschappij en de werkgelegenheid tot de onzekerheid over globalisering, de bezorgdheid over de veiligheid en de opkomst van het populisme.
Im Weißbuch wird der Frage nachgegangen, wie Europa sich in den nächsten zehn Jahren verändern wird; von den Auswirkungen neuer Technologien auf Gesellschaft und Beschäftigung, über Bedenken hinsichtlich der Globalisierung, bis hin zu Sicherheitsfragen und dem zunehmenden Populismus.

1. verwelkomt het bovenvermelde Witboek over voeding als belangrijke stap in een algemene strategie om een halt toe te roepen aan de toename van obesitas en overgewicht en voedinggerelateerde chronische aandoeningen in Europa aan te pakken, zoals hart- en vaatziekten, waaronder hartaandoeningen en beroertes, alsmede kanker en suikerziekte;
1. begrüßt das Weißbuch zur Ernährung als einen wichtigen Schritt im Rahmen einer Gesamtstrategie zur Eindämmung des Anstiegs von Adipositas und ernährungsbedingten chronischen Krankheiten, wie z. B. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, einschließlich Herzerkrankungen, Schlaganfälle, Krebs und Diabetes, in Europa;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10109 - EN // Witboek over governance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10109 - EN // Das Weißbuch „Europäisches Regieren".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23013b - EN - Witboek over diensten van algemeen belang
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23013b - EN - Weißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 mei 2002 over het Witboek van de Commissie "Een nieuw elan voor Europa's jeugd",
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Mai 2002 über das Weißbuch der Kommission „Neuer Schwung für die Jugend Europas“,

over de mededeling van de Commissie aan de Raad : Follow-up van het Witboek "Een nieuw elan voor Europa’s jeugd" - Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat: Folgemaßnahmen zum Weißbuch „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ – Vorschlag für gemeinsame Zielsetzungen im Bereich der Partizipation und Information der Jugendlichen gemäß der Entschließung des Rates vom 27. Juni 2002 zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa

over de mededeling van de Commissie aan de Raad - Follow-up van het Witboek "Een nieuw elan voor Europa's jeugd" - Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat mit dem Titel „Folgemaßnahmen zum Weißbuch „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ – Vorschlag für gemeinsame Zielsetzungen im Bereich der Partizipation und Information der Jugendlichen gemäß der Entschließung des Rates vom 27. Juni 2002 zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa“

Resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie een nieuw elan voor Europa's jeugd (COM(2001) 681 – C5‑0110/2002 – 2002/2050(COS))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Weißbuch der Kommission „Neuer Schwung für die Jugend Europas“ (KOM(2001) 681 – C5‑0110/2002 – 2002/2050(COS))

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32041 - EN - Witboek over voedselveiligheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32041 - EN - Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit