Traduction de «witte biotechnologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
weisser Kulturchampignon

witte moerbei | witte moerbeiboom | witte moerbezie
weißer Maulbeerbaum

witte ras | witte stam | witte varieteit
weisse Rasse | weisse Varietaet | weisser Stamm

Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]
Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie [ ICGEB [acronym] ]

biotechnisch laborant | researchanalist biotechnologie | biotechnisch laboratoriummedewerker | technicus biotechnologie in een industrieel analyselaboratorium
Biotechnikerin | Biotechniker | Biotechniker/Biotechnikerin

witte of geelachtige lamp
weiße oder gelbliche Leuchte

tot witte gloeihitte brengen
zur Weißglut bringen

biotechnologie in aquacultuur
Biotechnologie in Aquakulturen

biotechnologie [ bio-engineering ]
Biotechnologie [ Biotechnik ]

hydraulische energie [ witte steenkool ]
Wasserkraft [ Strom aus Wasserkraftwerken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld van beleidsondersteuning is de sterke nadruk op witte biotechnologie als een toekomstige hoogwaardige technologie binnen de Europese industrie, die in hoge mate moet profiteren van de strategie en het actieplan van de Commissie voor de biowetenschappen en biotechnologie.
Ein Beispiel für die Unterstützung dieser Politik ist die Hervorhebung der weißen Biotechnologie als künftiger Hochtechnologie in der europäischen Industrie, die in starkem Maße vom Strategie- und Aktionsplan der Kommission für Biowissenschaften und Biotechnologie profitieren wird.

Hoe beoordeelt de Commissie de mogelijkheden van industriële (d.w.z. witte) biotechnologie tegen de achtergrond van de doelen van Lissabon en duurzame ontwikkeling, en welke prioriteit dient daaraan te worden toegekend wat betreft onderzoekacties en industriebeleid?
Kann die Kommission ihre Beurteilung des Potentials der industriellen (d.h. weißen) Biotechnologie nach Maßgabe der Zielsetzung von Lissabon und der nachhaltigen Entwicklung darlegen und angeben, welche Prioritäten ihrer Ansicht nach der Biotechnologie in den Bereichen Forschungsaufwand und Industriepolitik zukommen sollten?

Industriële/witte biotechnologie is zeer belangrijk zowel in verband met de doelen van Lissabon en Göteburg, bijvoorbeeld het stimuleren van economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, als voor het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
Sowohl im Hinblick auf die Zielsetzungen von Lissabon als auch der von Göteborg – z. B. Förderung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung – kommt der industriellen/weißen Biotechnologie große Bedeutung zu.

De Commissie heeft een reeks analysen uitgevoerd, waarin de stand van zaken met betrekking tot de witte biotechnologie in Europa wordt beschreven en het toekomstige potentieel ervan in diverse sectoren wordt becijferd.
Die Kommission hat eine Reihe von Analysen zum gegenwärtigen Stand der weißen Biotechnologie in Europa und zur Quantifizierung ihres künftigen Potenzials in verschiedenen Sektoren vorgenommen.

Aangezien het algemene regelgevingskader van de EU voor “witte” biotechnologie over het algemeen voldoet, zijn er geen systematische hervormingen voorzien op dat terrein.
Da der allgemeine ordnungspolitische Rahmen der EU für „weiße“ Biotechnologie insgesamt ausreichend ist, sind in diesem Bereich keine systematischen Reformen vorgesehen.

Industriële (of "witte" biotechnologie) biedt nieuwe manieren voor verbetering van de milieuprestatie van industriële processen in diverse sectoren, onder andere de traditionele industrietakken zoals chemie, textiel, leer en papier, en sectoren met een hoge toegevoegde waarde zoals de farmaceutische industrie.
Die industrielle (oder ,weiße") Biotechnologie eröffnet neue Wege zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit industrieller Verfahren in verschiedenen traditionellen Sektoren wie Chemie-, Textil-, Leder- und Papierindustrie, aber auch in Sektoren mit hoher Wertschöpfung, z.B. Pharmazeutik.

Het belang van meer demonstratie en verspreiding: het voorbeeld van witte biotechnologie
Die Notwendigkeit zur Intensivierung von Demonstration und Verbreitung, illustriert am Beispiel der Biotechnologie

Deze zogenaamde "witte biotechnologie" zou de komende jaren wel eens een aanzienlijk deel van de hele biotechnologie-industrie voor zijn rekening kunnen nemen, maar is ook een sector waarin Europese bedrijven een sterke positie innemen.
Diese so genannte ,weiße Biotechnologie" könnte in den nächsten Jahren einen erheblichen Teil der gesamten Biotechnologieindustrie ausmachen, es ist außerdem ein Sektor, in dem die europäischen Unternehmen eine starke Position haben.