Vertaling van "witter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gevelschilder | witter
Maler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chichester || Landwaarts vanaf het Isle of Wight binnen het gebied dat oostwaarts wordt begrensd door de lijn van de kerktoren van West Wittering naar de Trinity Church in Bembridge, en westwaarts door de lijn van the Needles naar Hurst Point en zeewaarts van wateren van zone 2
Chichester || Innerhalb der Isle of Wight in einem Gebiet, das durch Verbindungslinien zwischen dem Kirchturm von West Wittering und Trinity Church in Bembridge, nach Osten und zwischen The Needles und Hurst Point nach Westen begrenzt wird, und seewärts der Gewässer der Zone 2

De NV Poema, de BVBA Ducaet Vermogensbeheer, Mariette Poets en Jacqueline Witters, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Kristien Vaes, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 4, bus l, hebben op 22 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg, van 12 mei 2011, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Mudakkers » van de stad Lommel.
Die Poema AG, die Ducaet Vermogensbeheer PgmbH, Mariette Poets und Jacqueline Witters, die alle bei Frau Kristien Vaes, Rechtsanwältin in 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 4, Briefkasten 1, Domizil erwählt haben, haben am 22hhhhqAugust 2011 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 12hhhhqMai 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Mudakkers » der Stadt Lommel beantragt.

Mevrouw de Voorzitter, toen ik u zag binnenkomen, dacht ik: u wast witter dan wit.
Frau Präsidentin, als ich Sie habe hereinkommen sehen, dachte ich: Sie sind weißer als weiß herausgekommen.

Onze begroting wast niet witter dan wit, maar grijzer dan grijs en donkerder dan donker en daar ben ik zeer teleurgesteld over.
Unser Haushaltsplan war nicht weißer als weiß, sondern grauer als grau und dunkler als dunkel, und ich bin darüber sehr unglücklich.

Mevr. Bernadette Witters, eerste gegradueerde; ;
Frau Bernadette Witters, erste Graduierte;

- Mevr. Françoise Witters, professionele medewerkster (4A)
- Frau Françoise Witters, Hilfsarbeiterin (4A)

- de Burgerlijke Medaille 3e klasse aan de Mevrn. Arlette Somers en Françoise Witters alsook aan de heer Jean-Marie Louwet.
- Frau Arlette Somers, Frau Françoise Witters und Herrn Jean-Marie Louwet die bürgerliche Verdienstmedaille 3. Klasse gewährt.

Vóór de aangemelde operatie werd doorgevoerd, bezat The SITA Foundation 33,97% van de Equant-aandelen en Morgan Stanley Dean Witter 1,9%, terwijl de resterende 64,12% van de aandelen in handen was van het grote publiek.
Vor der Übernahme wurden die Anteile an Equant von der SITA Foundation (33,97 %) und von Morgan Stanley Dean Witter (1,9 %) gehalten, die verbleibenden 64,12 % waren breit gestreut.