Vertaling van "wkk-mededeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
endgültige Unterrichtung

interpretatieve mededeling | interpretatieve mededeling van de Commissie
erläuternde Mitteilung | Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
öffentliche Wiedergabe

WKK-installatie
KWK-Anlage

mededeling
Mitteilung

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung

niet mededeling
Nichtweiterleitung

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
[ DFI ]

machtiging tot mededeling
Mitteilungsermächtigung

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
Pressekommuniqué [ Presseerklärung | Pressemitteilung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in de WKK-mededeling neergelegde algemene doelstelling van de Gemeenschap om tegen 2010 WKK te gebruiken voor 18% van de elektriciteitsproductie in de EU, zal worden nagestreefd door het stringenter maken van talrijke beleidslijnen en maatregelen, vaak in samenwerking met de lidstaten.
Das Gemeinschaftsziel, den Einsatz der Kraft-Wärme-Kopplung bis zum Jahre 2010 auf 18 % der Elektrizitäts erzeugung in der EU zu steigern, soll mit Hilfe zahlreicher verstärkter Politiken und Maßnahmen zur KWK-Förderung verwirklicht werden; dies geschieht in vielen Fällen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

De mededeling inzake de bevordering van WKK (COM(97) 514 def) gaat in op de relevante belemmeringen en de strategie van de Europese Unie en is in december 1997 door de lidstaten bekrachtigd in de vorm van een Resolutie van de Raad [20].
Die Mitteilung zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (KOM(97)514 endg) umreißt die Hindernisse, die der Entwicklung der KWK im Wege stehen, sowie eine Strategie für die Europäische Union; die Mitteilung wurde von den Mitgliedstaaten im Dezember 1997 in Form einer Entschließung des Rates bestätigt [20].

In haar mededeling stelt de Commissie voor om het aandeel van WKK in de energieopwekking in de EU te verdubbelen van momenteel 9 tot 18% in het jaar 2010 door middel van een reeks maatregelen ter bevordering van WKK die door de lidstaten worden genomen.
In ihrer Mitteilung schlägt die Kommission vor, den Anteil der KWK an der Energieerzeugung der EU mittels verschiedener Maßnahmen zur Förderung der KWK, die von den Mitgliedstaaten eingeleitet werden, von heute 9% auf 18% bis zum Jahr 2010 zu verdoppeln.

over de mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's - een communautaire strategie voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling (WKK) en het wegnemen van belemmeringen voor de ontwikkeling ervan (COM(97)0514 - C4-0596/97) (verslag-Estevan Bolea)
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen "Gemeinschaftsstrategie zur Förderung der KraftWärme-Kopplung (KWK) und zum Abbau von Hindernissen, die ihrer Entwicklung im Wege stehen" (KOM(97)0514 - C4-0596/97); (Bericht von Frau Estevan Bolea)

Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's over een communautaire strategie voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling (WKK) en het wegnemen van belemmeringen voor de ontwikkeling ervan (COM(97)0514 - C4-0596/97)
Entschließung zur Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die Gemeinschaftsstrategie zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und zum Abbau von Hindernissen, die ihrer Entwicklung im Wege stehen (KOM(97)0514 - C4-0596/97)

- gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's over een communautaire strategie voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling (WKK) en het wegnemen van belemmeringen voor de ontwikkeling ervan (COM(97)0514 - C4-0596/98),
- in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die Gemeinschaftsstrategie zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und zum Abbau von Hindernissen, die ihrer Entwicklung im Wege stehen (KOM(97)0514 - C4-0596/98),

Bij schrijven van 5 november 1997 deed de Commissie een mededeling over een communautaire strategie voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling (WKK) en het wegnemen van belemmeringen voor de ontwikkeling ervan toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 5. November 1997 übermittelte die Kommission dem Parlament ihre Mitteilung über die Gemeinschaftsstrategie zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung.

Op basis van een voorstel van de heer Christos Papoutsis, het met het energiebeleid belaste Commissielid, heeft de Europese Commissie vandaag een mededeling aangenomen betreffende de gecombineerde opwekking van warmte en elektriciteit (warmte/krachtkoppeling - WKK).
Die Europäische Kommission hat heute auf Vorschlag des für Energie zuständigen Kommissionsmitglieds Christos Papoutsis eine Mitteilung zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) gebilligt.