Traduction de «wmd van december » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88

massavernietigingswapen | MVW [Abbr.] | WMD [Abbr.]
Massenvernichtungswaffe | MVW [Abbr.]

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de veiligheidsstrategie die de EU in 2003 heeft aangenomen en het verslag van december 2008 over de uitvoering van de EVS, wordt met name de proliferatie van de WMD aangemerkt als een van de grootste bedreigingen van de vrede, de veiligheid en de stabiliteit.
Die im Jahr 2003 beschlossene Sicherheitsstrategie der EU (ESS) sowie der im Dezember 2008 angenommene Bericht über die Umsetzung der ESS erkennen speziell in der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen eine der beängstigendsten Drohungen für Frieden, Sicherheit und Stabilität.

– gezien de tenuitvoerlegging van de ESS (Europese veiligheid strategie) en met name de strategie van de Europese Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (de WMD-strategie van de EU) die op 12 december 2003 door de Europese Raad is goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die Umsetzung der ESS (Europäischen Sicherheitsstrategie) und insbesondere der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (die EU-MVW-Strategie), die am 12. Dezember 2003 vom Europäischen Rat angenommen wurde,

9. is verheugd over en steunt het idee van toezicht op, en een consequentere toepassing van de EU-strategie tegen de proliferatie van massavernietigingswapens d.m.v. een WMD-waarnemingscentrum, dat de steun heeft van de Raad van Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 11-12 december 2006;
9. begrüßt und unterstützt das Konzept, die konsequente Umsetzung der EU-Strategie gegen die Verbreitung von MVW durch ein MVW-Überwachungszentrum zu beobachten und zu verbessern, was vom Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" vom 11./12. Dezember 2006 unterstützt wurde;

Het EU-uitvoercontrolesysteem ontstond aan het einde van de jaren negentig van de vorige eeuw en werd in de afgelopen tien jaar geleidelijk uitgebreid, met name naar aanleiding van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (Weapons of Mass Destruction – WMD) van december 2003.
Das Ausfuhrkontrollregime der EU entstand in den späten 1990er Jahren und wurde im Laufe des letzten Jahrzehnts zunehmend gestärkt, vornehmlich im Sinne der EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW) vom Dezember 2003.