Traduction de «wmv wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Ieder jaar stelt de Europese Commissie een Waarschuwingsmechanismeverslag (WMV) op dat het beginpunt van de jaarlijkse cyclus van de PMO markeert.
Die Europäische Kommission erstellt jährlich den Bericht zum Warnmechanismusbericht (WMB), der gleichzeitig den Beginn des jährlichen Zyklus des MIP darstellt.

Het WMV is gebaseerd op de economische interpretatie van een scorebord met indicatoren, maar komt ook voort uit andere relevante economische en financiële analyses.
Der WMB basiert auf einer wirtschaftlichen Bewertung eines Scoreboards von Indikatoren, stützt sich aber auch auf andere relevante wirtschaftliche und finanzielle Analysen.

Voor ieder in het WMV geïdentificeerd land voert de Commissie een diepgaande evaluatie (in-depth review — IDR) uit.
Für jedes im WMB benannte Land führt die Kommission eine eingehende Überprüfung (IDR) durch.

Het waarschuwingsmechanismeverslag (WMV) 2014, waarmee de volgende jaarlijkse cyclus van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden van start gaat, levert een objectieve analyse van de economieën van de lidstaten op basis van een scorebord van indicatoren dat het interne en externe concurrentievermogen meet.
Der Warnmechanismus-Bericht 2014, mit dem der jährliche Zyklus der Verfahren zur Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte eingeleitet wird, enthält eine objektive Analyse der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines Scoreboards mit Indikatoren für die interne und externe Wettbewerbsfähigkeit.

De bevinding van het WMV is dat verschillende lidstaten voortgang maken in het verminderen van hun tekort op de lopende rekening en het keren van verliezen aan concurrentievermogen.
Im diesjährigen Warnmechanismus-Bericht stellt die Kommission fest, dass mehrere Mitgliedstaaten bei der Reduzierung ihres Leistungsbilanzdefizits Fortschritte erzielen und Verluste an Wettbewerbsfähigkeit wettmachen.

Met het allereerste jaarlijkse waarschuwingsmechanismeverslag (WMV) dat vandaag is gepubliceerd, gaat deze toezichtsprocedure van start.
Mit dem heute angenommenen ersten Warnmechanismus-Bericht (WMB) wird diese Überwachung eingeleitet.

De conclusies van het WMV worden besproken in de Eurogroep, voor zover het om de landen van de eurozone gaat, en in de Raad (Ecofin) voor alle EU-landen.
Wenn die Schlussfolgerungen des Warnmechanismus-Berichts Länder des Eurogebiets betreffen, werden sie in der Eurogruppe und in allen anderen Fällen auf den Ratssitzungen der EU-Wirtschafts- und Finanzminister erörtert.

Op basis van een scorebord bestaande uit tien macro-economische indicatoren, die onder meer betrekking hebben op de concurrentiepositie, de schuld en activamarkten, en op basis van andere economische gegevens wordt in het WMV bepaald van welke lidstaten de macro-economische situatie onder de loep moet worden genomen.
Ausgehend von zehn makroökonomischen Indikatoren – u. a. dem Verlust an Wettbewerbsfähigkeit, einer hohen Verschuldung oder Vermögenspreisblasen – werden im Warnmechanismus-Bericht unter Berücksichtigung anderer wirtschaftlicher Daten die Mitgliedstaaten ermittelt, deren makroökonomische Lage einer eingehenderen Analyse bedarf.