Traduction de «woensdag 13 oktober » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Emissionshandelsrichtlinie | Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates | Richtlinie über den Emissionshandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 13 oktober 2011 – Op woensdag 12 oktober heeft de taakgroep voor Griekenland de eerste coördinatievergadering op hoog niveau gehouden met de Griekse autoriteiten, de lidstaten en de internationale organisaties die technische bijstand aan Griekenland verlenen.
Brüssel, den 13. Oktober 2011 – Die Task-Force für Griechenland hat am Mittwoch, den 12. Oktober ihr erstes hochrangiges Koordinierungstreffen mit den griechischen Behörden, den Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen, die Griechenland technische Hilfe anbieten, abgehalten.

De discussies worden op maandag 10 oktober van 15 tot 17.30 uur, op dinsdag 11 oktober van 15 tot 21 uur en op woensdag 12 oktober van 9 tot 13 uur live uitgezonden via www.cor.europa.eu.
Die Debatten können Sie am Montag, den 10. Oktober, von 15.00 bis 17.30 Uhr, Dienstag, den 11. Oktober, von 15.00 bis 21.00 Uhr und Mittwoch, den 12. Oktober, von 9.00 bis 13.00 Uhr auf www.cor.europa.eu live verfolgen.

Woensdag 7 oktober, van 9 tot 13 uur en van 14.30 tot 19.30 uur, Europese Commissie, Karel de Grotegebouw, Wetstraat 170, 1049 Brussel
Mittwoch, 7. Oktober, 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.30 Uhr – Europäische Kommission, Charlemagne-Gebäude, Rue de la Loi 170, 1049 Brüssel

Naar aanleiding van de “OPEN DAGEN – Europese week van regio’s en steden” zullen commissaris Hübner en CvdR-voorzitter Straub op woensdag 12 oktober 2005 om 13 uur in de perszaal van de Europese Commissie in het Berlaymont-gebouw op het Schumanplein een officiële persconferentie houden.
Die offizielle Pressekonferenz der OPEN DAYS - Europäische Woche der Regionen und Städte mit Kommissionsmitglied Danuta Hübner und AdR-Präsident Peter Straub findet am Mittwoch, den 12. Oktober 2005 um 13.00 Uhr im Pressesaal der Europäischen Kommission im Berlaymont-Gebäude, Rond Point Schuman, statt.

1. uit forse kritiek op de onverantwoordelijke houding van de Amerikaanse Senaat met zijn stemming op woensdag 13 oktober 1999 om de ratificatie van het kernstopverdrag te verwerpen; verwelkomt evenwel de verklaring van president Clinton dat de VS in de tussentijd hun beleid zullen voortzetten en geen kernproeven zullen uitvoeren;
1. kritisiert nachdrücklich die mit der Abstimmung im US-Senat vom 13. Oktober 1998 zum Ausdruck gebrachte unverantwortliche Haltung, die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen abzulehnen; begrüßt jedoch die Erklärung von Präsident Clinton, daß die USA in der Zwischenzeit an ihrer Politik des Verzichts auf Nuklearversuche festhalten werden;

1. uit scherpe kritiek op het besluit dat de Amerikaanse Senaat tijdens de stemming op woensdag 13 oktober 1999 heeft genomen om de ratificatie van het kernstopverdrag te verwerpen;
1. kritisiert aufs Schärfste den Beschluß des US-Senats in seiner Abstimmung vom Mittwoch, den 13. Oktober 1999, die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen abzulehnen;