Vertaling van "woensdag 15 oktober " (Nederlands → Duits) :

De winnaars van de fotowedstrijd "Europe in my region" 2014 uit Griekenland, Hongarije en Malta ontvangen hun prijs uit handen van commissaris Hahn op woensdag 9 oktober om 11.15 uur in het Karel de Grotegebouw.
Die Gewinner des Fotowettbewerbs „Europe in my region“ 2014 aus Griechenland, Ungarn und Malta erhalten ihre Preise aus der Hand von Kommissar Hahn am Mittwoch, dem 9. Oktober, um 11:15 Uhr im Charlemagne-Gebäude.

De debatten worden op maandag 8 oktober vanaf 16 uur, dinsdag 9 oktober vanaf 15 uur en woensdag 10 oktober vanaf 9 uur live uitgezonden op www.cor.europa.eu.
Die Aussprachen werden am Montag, dem 8. Oktober, ab 16.00 Uhr, am Dienstag, dem 9. Oktober, ab 15.00 Uhr und am Mittwoch, dem 10. Oktober, ab 9.00 Uhr unter www.cor.europa.eu live im Internet übertragen.

De discussies worden op maandag 10 oktober van 15 tot 17.30 uur, op dinsdag 11 oktober van 15 tot 21 uur en op woensdag 12 oktober van 9 tot 13 uur live uitgezonden via www.cor.europa.eu.
Die Debatten können Sie am Montag, den 10. Oktober, von 15.00 bis 17.30 Uhr, Dienstag, den 11. Oktober, von 15.00 bis 21.00 Uhr und Mittwoch, den 12. Oktober, von 9.00 bis 13.00 Uhr auf www.cor.europa.eu live verfolgen.

In het kader van de reeks "whatNEXT?", opent het Europees Economisch en Sociaal Comité op woensdag 3 oktober 2007 om 18.30 u de tentoonstelling "Between Departures and Arrivals" ("Tussen weggaan en aankomen"). De opening zal worden gevolgd door een in samenwerking met de Europese Commissie georganiseerde filmweek gewijd aan Portugese documentaires (15 t/m 19 oktober).
Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe "whatNEXT?" eröffnet der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) am Mittwoch, den Oktober 2007, um 18.30 Uhr die Ausstellung "Between Departures and Arrivals" ("Zwischen Abfahrt und Ankunft"). Während dieser Ausstellung, vom 15. bis 19. Oktober, veranstaltet der EWSA gemeinsam mit der Europäischen Kommission eine Woche des portugiesischen Dokumentarfilms.

Het eindniveau van de index is gelijk aan het rekenkundige gemiddelde van de waarden van de Wall 21 op elke woensdag, vanaf woensdag 15 oktober 2003 tot en met woensdag 14 januari 2004.
Der Endstand des Indexes ist gleich dem arithmetischen Mittel der Werte des Wall 21 von jedem Mittwoch zwischen dem Mittwoch 15. Oktober 2003 und dem Mittwoch 14. Januar 2004.