Vertaling van "woensdag 24 december " (Nederlands → Duits) :

Op woensdag 24 december roept de onbekende kapitein zich uit tot president van de republiek, toegejuicht door duizenden Guineeërs. Op 25 december ensceneert hij de loyaliteit van de burgerregering, die zich neerlegt bij zijn ultimatum.
Am Mittwoch, dem 24. Dezember, rief sich der unbekannte Hauptmann zum Präsidenten der Republik aus, wobei ihm Tausende Einwohner Guineas zujubelten. Am 25. Dezember lies er die zivile Regierung den Treueeid schwören, die sich seinem Ultimatum unterwarf.

De besluiten, met inbegrip van de geactualiseerde lijst, zullen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van woensdag 24 december 2003.
Die Rechtsakte einschließlich der aktualisierten Liste werden am Mittwoch, den 24. Dezember 2003, im Amtsblatt veröffentlicht.