Traduction de «woensdag 6 oktober werd laurette » (Néerlandais → Allemand) :

Op woensdag 6 oktober werd Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en fungerend voorzitter van de Raad Sociaal beleid en gezondheid, door het Comité van de Regio's (CvdR) uitgenodigd om over het Europese sociale beleid te debatteren met de lokale en regionale afgevaardigden van de EU, die in Brussel samengekomen waren.
Der Ausschuss der Regionen (AdR) hat am gestrigen Mittwoch die belgische Sozialministerin und amtierende Vorsitzende des Rates "Sozialpolitik und Gesundheit", Laurette Onkelinx, eingeladen, damit sie mit den in Brüssel versammelten Regional- und Kommunalvertretern der EU über die europäische Sozialpolitik diskutieren konnte.

Op woensdag 6 oktober zullen de leden van het CvdR met de Belgische vice-premier Laurette Onkelinx, die zal spreken namens het voorzitterschap van de Raad, een debat voeren over de speciale aard van de sociale dienstverlening.
Am Mittwoch, den 6. Oktober, werden die AdR-Mitglieder über das besondere Wesen der Sozialdienste mit der belgischen Vizepremierministerin Laurette Onkelinx als Vertreterin des belgischen EU-Ratsvorsitzes diskutieren.

De heer Wang werd tijdens het proces tegen hem in Peking op woensdag 30 oktober veroordeeld tot een langdurige gevangenisstraf wegens activiteiten die in een democratische samenleving zouden worden beschouwd als de uitoefening van het intrinsieke en onvervreemdbare recht op vrijheid van meningsuiting.
Herr Wang wurde am Mittwoch, den 30. Oktober 1996 im Rahmen seines Prozesses in Beijing wegen Handlungen, die in einer demokratischen Gesellschaft als Ausübung seines unveräußerlichen Grundrechts auf freie Meinungsäußerung betrachtet würden, zu langer Haft verurteilt.