Vertaling van "woiwodschap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

woiwodschap Heilig Kruis
Woiwodschaft Heiligkreuz

woiwodschap Kujavië-Pommeren
Woiwodschaft Kujawien-Pommern

woiwodschap Groot-Polen
Woiwodschaft Großpolen

provincie | woiwodschap
Woiwodschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in het woiwodschap Podlaskie: het powiat Sejneński; in het powiat Augustowski: de gemeenten Płaska, Lipsk en Sztabin; het powiat Sokólski; in het powiat Białostocki: de gemeenten Czarna Białostocka, Supraśl, Zabłudów, Michałowo en Gródek; en de powiats Hajnowski, Bielski en Siemiatycki;
in der Woiwodschaft Podlachien: der Landkreis Sejneński; im Landkreis Augustowski die Gemeinden Płaska, Lipsk und Sztabin; der Landkreis Sokólski; im Landkreis Białostocki die Gemeinden Czarna Białostocka, Supraśl, Zabłudów, Michałowo und Gródek und die Landkreise Hajnowski, Bielski und Siemiatycki;

in het woiwodschap Lubelskie: de powiats Bialski, Biała Podlaska en Włodawski.
in der Woiwodschaft Lublin: die Landkreise Bialski, Biała Podlaska und Włodawski.

in het woiwodschap Mazowieckie: het powiat Łosicki;
in der Woiwodschaft Masowien: der Landkreis Łosicki;

in het woiwodschap Podlaskie: het powiat Sejneński; in het powiat Augustowski: de gemeenten Płaska, Lipsk en Sztabin; het powiat Sokólski; in het powiat Białostocki: de gemeenten Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo en Gródek; en de powiats Hajnowski, Bielski en Siemiatycki;
in der Woiwodschaft Podlachien: der Landkreis Sejneński; im Landkreis Augustowski die Gemeinden Płaska, Lipsk und Sztabin; der Landkreis Sokólski; im Landkreis Białostocki die Gemeinden Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo und Gródek und die Landkreise Hajnowski, Bielski und Siemiatycki;

in het woiwodschap Lubelskie: de powiats Bialski en Włodawski.
in der Woiwodschaft Lublin: die Landkreise Bialski und Włodawski.

Waar ik woon, in Poznan in het woiwodschap Groot-Polen, organiseren de regionale autoriteiten sinds een paar jaar de "Wereld Innovatiedagen".
In Poznań, in der Region Wielkopolska, wo ich lebe, haben die regionalen Behörden seit einigen Jahren eine jährliche Veranstaltung organisiert, die sich Weltinnovationstage nennt.

Op de meerderheid van de boerderijen in Zuid-Polen en in Klein-Polen en het woiwodschap Swietokrzyskie past deze beschrijving.
In Südpolen und in den Woiwodschaften Kleinpolen und Heiligkreuz haben die meisten Landwirte solche kleinen Betriebe.

Een van de hoofddoeleinden van de ontwikkelingsstrategie van het woiwodschap is de bevordering van een gezonde levensstijl.
Eines der Hauptziele in der Entwicklungsstrategie der Woiwodschaft ist die Förderung einer gesunden Lebensweise.

Dat is bijvoorbeeld het geval in Mazovië, het Poolse woiwodschap waar ik vandaan kom.
Dies ist in Masowien der Fall, der Woiwodschaft, aus der ich stamme.