Traduction de «wol » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minerale wol
Mineralwolle

wol
Wolle

wol scheren
Wolle scheren

ongewassen wol | vette wol | zweetwol
Schweisswolle

schaap met fijne wol | schaperas met fijne wol
Feinwollschaf

verkolen van wol
Karbonisieren der Wolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sandwichpanelen worden in de bouwsector gebruikt als bekleding of dakbedekking en zijn vervaardigd uit een isolatiekern (polyurethaan of minerale wol) met op de twee zijden een stalen blad.
Sandwichpaneele werden in der Bauwirtschaft als Verkleidung oder Dacheindeckung verwendet und bestehen aus einem wärmedämmenden Kern (Polyurethan oder Mineralwolle) umgeben von zwei Stahldeckschichten.

Een weefsel van wol van post 5112, vervaardigd van garens van wol van post 5107 en van synthetische garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengd weefsel.
Ein Kammgarngewebe aus Wolle der Position 5112, das aus Kammgarn aus Wolle der Position 5107 und aus Garn aus synthetischen Spinnfasern der Position 5509 hergestellt ist, ist ein Mischgewebe.

Zoals hierboven is aangegeven, geldt deze methode ook voor mengsels die wol bevatten, maar wanneer het wolgehalte hoger ligt dan 25 %, moet methode nr. 2 worden toegepast, waarbij de wol in een alkalische natriumhypochlorietoplossing of lithiumhypochlorietoplossing wordt opgelost.
Das Verfahren gilt wie vorstehend angegeben für wollhaltige Gemische, doch ist bei einem Wollgehalt von über 25 % die Methode Nr. 2 anzuwenden, d. h. Auflösung der Wolle in einer alkalischen Natriumhypochlorit- oder Lithiumhypochloritlösung.

2. Broek uit polyester/wol, zomermodel uit polyester - wol - teflon of lycra 258 gr/wintermodel uit polyester wol - teflon of lycra 305 gr, blauw, klassieke vorm, met plooi en opgenaaide gordel; ze is voorzien van lusjes voor het dragen van een gordel; twee zijzakken en twee zgn" . revolver" achterzakken met knopen en kleppen.
2. Hose aus blauem Polyester-Wolle-Tuch, Sommermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 258 gr/ Wintermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 305 gr, klassische Schnittführung, Bundfalterform, Gürtelschlaufen, zwei Schubtaschen und zwei Gesässtaschen mit Knöpfen und Klappen.

3. Rechte rok uit polyester/wol, zomermodel uit polyester - wol - teflon of lycra 258gr/wintermodel uit polyester - wol - teflon of lycra 305 gr, blauw, met split op de achterkant.
3. Rock, blau, aus Polyester/Wolle, Sommermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 258 gr/Wintermodell aus Polyester-Wolle-Teflon oder Lycra 305 gr, gerade Schnittführung mit Schlitz hinten.

Producten die rechtstreeks aan de gebruikers worden geleverd via de normale detailhandelskanalen, hoeven niet te worden geleverd met de WOL-functie ingeschakeld vanuit de slaapstand, en kunnen worden getest, gekwalificeerd en geleverd met de WOL-functie ingeschakeld of uitgeschakeld.
Geräte, die über den normalen Einzelhandel direkt an Verbraucher gehen, müssen nicht mit aktivierter WOL-Funktion für den Ruhemodus ausgeliefert werden; sie können mit aktivierter oder deaktivierter WOL-Funktion geprüft, bewertet und ausgeliefert werden.

ACP vervaardigt een reeks tapijten waarbij diverse soorten vezels, zoals wol, nylon en polypropyleen, gebruikt worden.
ACP stellt unter Verwendung verschiedener Fasern, einschließlich Wolle, Nylon und Polypropylen, eine Reihe von Teppicherzeugnissen her.

De industrie van het land is gericht op landbouwmachines en elektrische motoren, terwijl de landbouwproduktie, ook wol, tabak en katoen omvat.
Die Industrie des Landes konzentriert sich auf landwirtschaftliche Maschinen und Elektromotoren, während seine landwirtschaftliche Erzeugung Wolle, Tabak und Baumwolle umfaßt.

De belangrijkste door de EU uit Australië geïmporteerde produkten zijn steenkool, wol, huiden en leer, metalen en uranium; de belangrijkste uitvoer van de EU naar Australië omvat farmaceutische produkten, motorvoertuigen, vliegtuigen, papier.
Die wichtigsten Waren, die die EU aus Australien einführt, sind Kohle, Wolle, Häute und Leder, Metalle und Uran; zu den Hauptausfuhren der EU nach Australien gehören Arzneimittel, Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge und Papier.

De voornaamste produkten die Uruguay in 1991 naar de Gemeenschap uitvoerde zijn : wol, vlees, vis, fruit, huiden, leer en leren voorwerpen, aardewerken voorwerpen, steen, edelmetalen, kleding en bont.
Bei diesem bescheidenen Warenverkehr ist die Gemeinschaft Uruguays erster Handelspartner. 1991 führte Uruguay in die Gemeinschaft vor allem folgendes aus: Wolle, Fleisch, Fisch, Obst, Häute, Leder und Ledererzeugnisse, keramische Erzeugnisse, Steine, Edelmetalle, Bekleidung und Rauchwaren, womit 90 % der gesamten Ausfuhren in die Gemeinschaft abgedeckt sind.