Vertaling van "woningverbetering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

woningverbetering
Wohnverbesserung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(35) De Commissie heeft enkele belangrijke consumentenproblemen geconstateerd in de sector woningverbetering, waar consumenten vaak onder sterke druk worden gezet om opdracht te geven tot kostbare renovatiewerkzaamheden.
35. Auf einige wesentliche Probleme verbraucherrechtlicher Art ist die Kommission in der Wohnungsrenovierungsbranche gestoßen, wo auf Verbraucher großer Druck ausgeübt wird, damit sie teure Renovierungsarbeiten in Auftrag geben.

46. herinnert de lidstaten aan de mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief toe te passen op diensten met het oog op woningverbetering en meer energie-efficiëntie;
46. erinnert die Mitgliedstaaten an die Möglichkeit, bei allen Renovierungsarbeiten in Wohnungen, die zu einer Erhöhung der Energieeffizienz beitragen, niedrigere Mehrwertsteuersätze anzuwenden;

47. herinnert de lidstaten aan de mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief toe te passen op diensten met het oog op woningverbetering en meer energie-efficiëntie;
47. erinnert die Mitgliedstaaten an die Möglichkeit, bei allen Renovierungsarbeiten in Wohnungen, die zu einer Erhöhung der Energieeffizienz beitragen, niedrigere Mehrwertsteuersätze anzuwenden;

11. herinnert de lidstaten aan de mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief toe te passen voor diensten die woningverbetering en meer energie-efficiëntie bieden;
11. erinnert die Mitgliedstaaten an die Möglichkeit, niedrigere Mehrwertsteuersätze bei allen Renovierungsarbeiten in Wohnungen, die zu einer Erhöhung der Energieeffizienz beitragen, anzuwenden;

Ik vind het van het grootste belang dat dit amendement betrekking heeft op het gebruik van de bedragen afkomstig uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor woningverbetering en verhoging van het momenteel geldende percentage van 2 procent.
Ich denke, dass es für diesen Änderungsantrag besonders wichtig ist, dass die im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur Verfügung stehenden Mittel genutzt werden, um bei Wohnungen und Häusern Verbesserungen herbeizuführen und dafür zu sorgen, dass der derzeitige Anteil von 2 % gesteigert wird.