Vertaling van "woonressource " (Nederlands → Duits) :

5° woonressource : de natuurlijke persoon erkend met toepassing van het besluit van de Regering van 13 juli 2006 betreffende de opname van gehandicapten in woonressources;
5. Wohnressource: Die in Anwendung des Erlasses der Regierung vom 13. Juli 2006 über die Aufnahme von Personen mit einer Behinderung in Wohnressourcen anerkannte natürliche Person;

3° woonressource : een natuurlijke persoon die, in het kader van een verdrag gesloten met de dienst voor woonressources, de gebruiker begeleiding, hulp en/of verblijf verleent en zijn autonomie en maatschappelijke integratie bevordert;
3. Wohnressource: eine natürliche Person, die im Rahmen eines Vertrages mit dem Dienst für Wohnressourcen die Begleitung, Unterstützung und/oder Unterkunft eines Nutzniessers sowie die Förderung dessen Selbstständigkeit und die Integration in die Gesellschaft gewährleistet.

Voordat de dienst voor woonressources deze beslissing neemt, heeft de woonressource het recht door de inrichtende macht van de betrokken dienst voor woonressources gehoord te worden.
Bevor der Dienst für Wohnressourcen diese Entscheidung trifft, hat die Wohnressource das Recht, durch den Träger des betroffenen Dienstes für Wohnressourcen angehört zu werden.

Art. 5. § 1. De woonressources worden door de dienst voor woonressources geselecteerd op basis van de selectiecriteria die in § 2 van dit artikel vermeld zijn.
Art. 5 - § 1 - Die Wohnressourcen werden durch den Dienst für Wohnressourcen auf Basis der in § 2 vorliegenden Artikels erwähnten Auswahlkriterien ausgewählt.

1° woonressource : door de Dienst voor woonressources erkende personen die gebruikers een verblijf, een begeleiding, een hulp verlenen en hun autonomie en maatschappelijke integratie bevordert;
1. Wohnressource: vom Dienst für Wohnressourcen anerkannte Personen, die Nutzniessern Unterkunft, Begleitung, und Unterstützung gewähren und die deren Selbständigkeit und Integration in die Gesellschaft fördern;