Traduction de «woord gestand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
codiertes Wort

recht om het woord te voeren
Recht auf Wortmeldung

het laatste woord
in letzter Instanz beschließen | letztes Wort

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
eidesstattliche Versicherung

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
Urheberrechte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij doet ook haar woord gestand wat betreft betere verslaglegging over de operationele resultaten van de door de EU gefinancierde ontwikkelingsprogramma's.
Die Kommission kommt ferner ihren Verpflichtungen zur Verbesserung der Berichterstattung über die operativen Ergebnisse von EU-finanzierten Entwicklungsprogrammen nach.

Uit de besluiten van vorig jaar blijkt dat zij hun woord gestand doen.
Die im Laufe des letzten Jahres gefassten Beschlüsse belegen, dass sie zu dieser Aussage stehen.

De deadline om zijn woord gestand te doen is nu verstreken, en dat zal spoedig ook het geval zijn met het ultimatum dat de Afrikaanse Unie hem heeft gesteld.
Diese Zeit ist nun vorbei, und das von der Afrikanischen Union gestellte Ultimatum wird ebenfalls bald ablaufen.

De Europese Unie spoort Iran aan zijn woord gestand te doen en de internationale normen inzake mensenrechten te eerbiedigen.
Die Europäische Union ersucht Iran eindringlich, den eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen und die internationalen Menschenrechtsnormen einzuhalten.

6. richt zich met aandrang tot Robert Mugabe en voorzitter Morgan Tsvangirai van de MDC-partij, om hun woord gestand te doen en de dialoog aan te vatten om vrede, stabiliteit, democratie en verzoening onder de bevolking van Zimbabwe tot stand te helpen brengen;
6. fordert Robert Mugabe und den MDC-Chef, Morgan Tsvangirai, nachdrücklich auf, der von ihnen eingegangenen Verpflichtung zur Einleitung eines Dialogs im Hinblick auf die Förderung von Frieden, Stabilität, Demokratie und Versöhnung des simbabwischen Volkes auch wirklich nachzukommen;

6. roept alle andere landen die vertegenwoordigd zijn in de Veiligheidsraad van de VN elk verzoek om medewerking van de Aanklager van het ICC namens het Hof te steunen, en roept in het bijzonder China, Rusland, Zuid-Afrika en Libië op hun woord gestand te doen in het kader van Resolutie 1593 van de Veiligheidsraad en niet de stappen van de Veiligheidsraad op 5 juni tegen te werken;
6. fordert alle weiteren im UN-Sicherheitsrat vertretenen Staaten auf, jegliches Ersuchen um Zusammenarbeit seitens des IStGH-Anklägers im Namen des Gerichtshofs zu unterstützen, und fordert insbesondere China, Russland, Südafrika und Libyen auf, ihre Zusagen im Rahmen der Resolution 1593 des UN-Sicherheitsrates einzuhalten und das Vorgehen des Sicherheitsrates am 5. Juni 2008 nicht zu behindern;

6. roept alle andere landen die vertegenwoordigd zijn in de Veiligheidsraad van de VN elk verzoek om medewerking van de Aanklager van het ICC namens het Hof te steunen, en roept in het bijzonder China, Rusland, Zuid-Afrika en Libië op hun woord gestand te doen in het kader van Resolutie 1593(2005) van de Veiligheidsraad en niet de stappen van de Veiligheidsraad op 5 juni 2008 tegen te werken;
6. fordert alle weiteren im UN-Sicherheitsrat vertretenen Staaten auf, jegliches Ersuchen um Zusammenarbeit seitens des IStGH-Anklägers im Namen des Gerichtshofs zu unterstützen, und fordert insbesondere China, Russland, Südafrika und Libyen auf, ihre Zusagen im Rahmen der Resolution 1593(2005) des UN-Sicherheitsrats einzuhalten und das Vorgehen des Sicherheitsrats am 5. Juni 2008 nicht zu behindern;

De Voorzitter van het Europees Parlement doet zijn gegeven woord gestand.
Der Präsident des Europäischen Parlaments steht zu seinem Wort.