Traduction de «woord van dank richten aan mevrouw randzio-plath » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw de Voorzitter, ik wil tot slot nog een woord van dank richten aan mevrouw Randzio-Plath.
Frau Präsidentin, gestatten Sie mir ein letztes Wort des Dankes an Frau Christa Randzio-Plath.

Tot slot wil ik een woord van dank richten tot mevrouw Weiler voor haar fantastische werk en tot de vele anderen die hierbij betrokken zijn geweest.
Abschließend möchte ich noch einen großen Dank an Frau Weiler für ihre phantastische Arbeit richten, ebenso wie an die vielen anderen Beteiligten.

Ik wil allereerst een speciaal woord van dank richten tot mevrouw Jöns voor haar werk aan het Progress-programma.
Zuallererst möchte ich einen besonderen Dank an die Kollegin Jöns richten, die sich in hervorragender Weise um das Programm PROGRESS verdient gemacht hat.

– Dank u, mijnheer Goebbels, voor uw woorden aan het adres van onze collega mevrouw Randzio-Plath, die zoveel werk verzet heeft in dit Parlement en ten behoeve van Europa.
– Danke, Herr Goebbels, für die Worte an unsere Kollegin, Frau Randzio-Plath, die in diesem Parlament und im Dienste Europas so viel getan hat.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn instemming met het verslag betuigen en tegelijkertijd een woord van dank richten aan het adres van mevrouw Sandbæk .
– Frau Präsidentin! Ich möchte meine Zustimmung zum Bericht mit einem Dank an meine Kollegin Sandbaek verbinden.