Traduction de «woord wordt gevoerd door tanja fajon » (Néerlandais → Allemand) :

Het woord wordt gevoerd door Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Tania González Peñas, Laura Ferrara, Mara Bizzotto, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Maria João Rodrigues, Marina Albiol Guzmán, Peter Lundgren, Janice Atkinson, Manolis Kefalogiannis, Knut Fleckenstein, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Kazimierz Michał Ujazdowski, Glenis Willmott, Patrizia Toia, Iratxe García Pérez, Iliana Iotova en Elisa Ferreira.
Es sprechen Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Tania González Peñas, Laura Ferrara, Mara Bizzotto, Eleftherios Synadinos, Esteban González Pons, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Maria João Rodrigues, Marina Albiol Guzmán, Peter Lundgren, Janice Atkinson, Manolis Kefalogiannis, Knut Fleckenstein, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Kazimierz Michał Ujazdowski beantwortet, Glenis Willmott, Patrizia Toia, Iratxe García Pérez, Iliana Iotova und Elisa Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Tanja Fajon , Anna Elżbieta Fotyga , Tania González Peñas , Laura Ferrara , Mara Bizzotto , Eleftherios Synadinos , Esteban González Pons , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig , Maria João Rodrigues , Marina Albiol Guzmán , Peter Lundgren , Janice Atkinson , Manolis Kefalogiannis , Knut Fleckenstein , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Kazimierz Michał Ujazdowski , Glenis Willmott , Patrizia Toia , Iratxe García Pérez , Iliana Iotova en Elisa Ferreira .
Es sprechen Tanja Fajon , Anna Elżbieta Fotyga , Tania González Peñas , Laura Ferrara , Mara Bizzotto , Eleftherios Synadinos , Esteban González Pons , der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Maria João Rodrigues , Marina Albiol Guzmán , Peter Lundgren , Janice Atkinson , Manolis Kefalogiannis , Knut Fleckenstein , der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Kazimierz Michał Ujazdowski beantwortet, Glenis Willmott , Patrizia Toia , Iratxe García Pérez , Iliana Iotova und Elisa Ferreira .

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, die het Bureau verzoekt zich te buigen over de woorden van Martin Sonneborn (de Voorzitter antwoordt dat dit zal gebeuren), Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Miguel Urbán Crespo, Marco Valli, Janice Atkinson, Franck Proust, Sergei Stanishev, Esteban González Pons, Isabelle Thomas, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Adina-Ioana Vălean, Alessia Maria Mosca, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Luděk Niedermayer, Kathleen Van Brempt en Marita Ulvskog.
Es sprechen Manfred Weber, der fordert, dass sich das Präsidium mit dem Redebeitrag von Martin Sonneborn beschäftigt (die Präsidentin antwortet, dass dies geschehen wird), Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Miguel Urbán Crespo, Marco Valli, Janice Atkinson, Franck Proust, Sergei Stanishev, Esteban González Pons, Isabelle Thomas, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Adina-Ioana Vălean, Alessia Maria Mosca, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Luděk Niedermayer, Kathleen Van Brempt und Marita Ulvskog.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda , namens de PPE-Fractie, Tanja Fajon , namens de SD-Fractie, Ruža Tomašić , namens de ECR-Fractie, Ivan Jakovčić , namens de ALDE-Fractie, Miloslav Ransdorf , namens de GUE/NGL-Fractie, Igor Šoltes , namens de Verts/ALE-Fractie, Eleftherios Synadinos , niet-fractiegebonden lid , Andrej Plenković , Afzal Khan , Ulrike Lunacek , Tonino Picula en Davor Škrlec .
Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Tanja Fajon im Namen der SD-Fraktion, Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Eleftherios Synadinos , fraktionslos , Andrej Plenković , Afzal Khan , Ulrike Lunacek , Tonino Picula und Davor Škrlec .

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, Tanja Fajon, namens de SD-Fractie, Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie, Ivan Jakovčić, namens de ALDE-Fractie, Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Andrej Plenković, Afzal Khan, Ulrike Lunacek, Tonino Picula en Davor Škrlec.
Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Tanja Fajon im Namen der SD-Fraktion, Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion, Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Andrej Plenković, Afzal Khan, Ulrike Lunacek, Tonino Picula und Davor Škrlec.

Het woord wordt gevoerd door Stanislav Polčák , namens de PPE-Fractie, Tanja Fajon , namens de SD-Fractie, Lidia Senra Rodríguez , namens de GUE/NGL-Fractie, Ignazio Corrao , namens de EFDD-Fractie, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz , Miriam Dalli , Fabio Massimo Castaldo , Jiří Pospíšil , Goffredo Maria Bettini en Isabella Adinolfi .
Es sprechen Stanislav Polčák im Namen der PPE-Fraktion, Tanja Fajon im Namen der SD-Fraktion, Lidia Senra Rodríguez im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ignazio Corrao im Namen der EFDD-Fraktion, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz , Miriam Dalli , Fabio Massimo Castaldo , Jiří Pospíšil , Goffredo Maria Bettini und Isabella Adinolfi .

Art. 35. In artikel 15, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het woord " betrokken" vervangen door de woorden " waar een openbaar onderzoek werd gevoerd" .
Art. 35 - In Artikel 15 Absatz 1 desselben Erlasses werden die Wörter " der betroffenen Gemeinden" durch die Wörter " der Gemeinden, in denen eine öffentliche Untersuchung organisiert wurde," ersetzt.

a) wordt in het tweede lid het woord " naburige" vervangen door de woorden " waar een openbaar onderzoek werd gevoerd" ;
a) werden in Absatz 2 die Wörter " die angrenzenden Gemeinden" durch die Wörter " die Gemeinden, in denen eine öffentliche Untersuchung organisiert wurde," ersetzt;

1° wordt in het eerste lid het woord " naburige" vervangen door de woorden " waar een openbaar onderzoek werd gevoerd" ;
1° werden in Absatz 1 die Wörter " die angrenzenden Gemeinden" durch die Wörter " die Gemeinden, in denen eine öffentliche Untersuchung organisiert wurde," ersetzt;