Vertaling van "woorden beroepservaring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
Einzelworterkennungseinrichtung

beroepservaring
Berufserfahrung

gelijkwaardige beroepservaring
gleichwertige Berufserfahrung

beroepservaring
berufliche Erfahrungen | Berufserfahrung

nieuwe woorden identificeren
Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° punt 9° wordt aangevuld met de woorden "of de beroepservaring als arbeider of bezoldigd landbouwarbeider in een landbouwbedrijf".
2° Ziffer 9 wird durch die Wörter "oder die landwirtschaftliche Berufserfahrung als Landarbeiter oder landwirtschaftlicher Lohnempfänger in einem landwirtschaftlichen Betrieb" ergänzt.

Art. 32. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1, in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "opgemaakt overeenkomstig de wetgeving van kracht in de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is, en" opgeheven; 2° paragraaf 2 wordt opgeheven; 3° in paragraaf 4, wordt de zin "De aanvrager van een beperkte vergunning moet alleen de in § 3 bedoelde activiteitenlijst overleggen als bewijs van zijn beroepservaring" vervangen door de zin "De aanvrager van een vergunning beperkt tot een maximaal vermogen of tot bepaalde afnemers moet alleen de in § 3 bedoelde activiteitenlijst overleggen als bewijs van zijn beroepservaring"; 4° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidend als volgt : " §5.
Art. 32 - In Artikel 7 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006, werden folgende Abänderungen vorgenommen: 1° In § 1 Absatz 1 wird der Wortlaut ", der gemäß der geltenden Gesetzgebung in dem Mitgliedsstaat, in dem der Antragsteller niedergelassen ist, erstellt wird," gestrichen; 2° § 2 wird aufgehoben; 3° In § 4 wird der Wortlaut "auf eine Höchstleistung oder auf bestimmte Kunden begrenzte" zwischen den Wortlaut "Der Antragsteller für eine" und den Wortlaut "Lizenz hat als Beweis" eingefügt; 4° Der Artikel wird um einen § 5 mit folgendem Wortlaut ergänzt: " §5.

2. in weddeschaal 2 worden de woorden " Arbeider met beroepservaring, zonder einddiploma of studieattest" vervangen door de woorden " ongeschoold arbeider, arbeider met beroepservaring, zonder einddiploma of studieattest" ;
2. in der Gehaltstabelle 2 wird die Wortfolge " Arbeiter mit Berufserfahrung, ohne Abschlussdiplom oder Abgangsbescheinigung" ersetzt durch die Wortfolge " Arbeiter ohne Qualifizierung, Arbeiter mit Berufserfahrung, ohne Abschlussdiplom oder Abgangsbescheinigung" ;

3° onder het vijfde streepje, worden de woorden " beroepservaring kan aantonen in de advisering en het beheer van het landbouwbedrijf die erkend zal worden door het bestuur" gewijzigd door " beroepservaring van tien jaar kan aantonen in de advisering en het beheer van het landbouwbedrijf; " ;
3° im fünften Gedankenstrich wird der Wortlaut " eine Berufserfahrung im Bereich der Beratung und landwirtschaftlichen Betriebsführung nachweisen kann, die von der Verwaltung anerkannt wird" durch folgenden Wortlaut ersetzt: " eine zehnjährige Berufserfahrung im Bereich der Beratung und landwirtschaftlichen Betriebsführung nachweisen kann" ;

6° onder het negende streepje, worden de woorden " hun kennis" opgeheven en vervangen door de woorden " een beroepservaring van tien jaar" ;
6° im neunten Gedankenstrich wird der Wortlaut " ihre Kenntnisse" aufgehoben und durch den Wortlaut " eine zehnjährige Berufserfahrung" ersetzt;

5° onder het negende streepje, worden de woorden " bij gebrek aan diploma," ingevoegd tussen het woord " beroepservaring," en de woorden " hun kennis kunnen aantonen" ;
5° im neunten Gedankenstrich wird der Wortlaut " Auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung müssen sie" durch den Wortlaut " In Ermangelung eines Abschlusszeugnisses müssen sie auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung" ersetzt;

3° na het vijfde streepje worden de woorden " of elk gelijkwaardig Europees diploma" ingevoegd tussen de woorden " tuinbouworiëntatie" en " of die een beroepservaring kan aantonen" ;
3° am fünften Gedankenstrich wird die Wortfolge " oder eines gleichen europäischen Diploms" zwischen " oder Gartenbau" und " ist" eingefügt;