Traduction de «woorden een miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
Einzelworterkennungseinrichtung

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

nieuwe woorden identificeren
Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
Wissenschaftlicher Disput

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 7 van het ministerieel besluit van 10 september 2015 tot uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 betreffende steun voor ontwikkeling en investering in de landbouwsector worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het bedrag "vijftigduizend euro" vervangen door het bedrag "zestigduizend euro"; 2° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "acht honderdduizend euro" vervangen door de woorden "een miljoen euro bij de vestiging van een jonge landbouwer en anderhalf miljoen euro bij de gelijktijdige vestiging van twee of meer jonge landbouwers".
Artikel 1 - Artikel 7 des Ministerialerlasses vom 10. September 2015 zur Ausführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. September 2015 über Entwicklungs- und Investitionsbeihilfen im Agrarsektor wird wie folgt abgeändert: 1° in § 1 Absatz 2 werden die Wörter "50.000 Euro" durch die Wörter "60.000 Euro" ersetzt; 2° in § 2 Absatz 2 werden die Wörter "800.000 Euro festgesetzt" durch den Wortlaut "1.000.000 Euro, wenn sich ein Junglandwirt niederlässt, und auf 1.500.000 Euro, wenn sich zwei oder mehrere Junglandwirte gleichzeitig niederlassen, festgesetzt".

Met andere woorden, 20 miljoen mensen moeten uit de armoede worden gehaald. In deze context is het heel belangrijk dat in de activiteiten in het kader van het Europese Jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting aandacht wordt besteed aan de verschillende gevaren en aspecten van armoede en sociale uitsluiting voor mannen en vrouwen.
In diesem Zusammenhang ist es besonders wichtig, dass die Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Jahrs zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung die unterschiedlichen Risiken und Dimensionen von Armut und sozialer Ausgrenzung, wie sie von Frauen und Männern erlebt wird, berücksichtigen.

Het Bureau heeft een percentage van 20,46 procent voorgesteld - met andere woorden, 39 miljoen euro meer dan in 2010.
Das Parlamentspräsidium hat eine Zahl vorgelegt: 20,46 % – also 39 Millionen Euro über dem, was wir 2010 hatten.

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde decreet worden de woorden " 95 miljoen euro" vervangen door de woorden " 93,35 miljoen euro" .
Art. 3 - In Artikel 3 desselben Dekrets wird die Summe " 95 Millionen Euro" durch die Summe " 93,35 Millionen Euro" ersetzt.

Met andere woorden, van het deel van de staatsgarantie dat als steun kan worden aangemerkt, is tot het moment dat de verzekeraars in het eerste kwartaal van 2002 de schadevergoeding hebben uitgekeerd 750 miljoen GRD (2,20 miljoen EUR) — dat is 25 % van 3 miljard GRD (8,8 miljoen EUR) — verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Daher werden vom Anteil der staatlichen Bürgschaft, der die Beihilfe darstellt, 750 Mio. GRD (2,20 Mio. EUR), also 25 % der 3 Mrd. GRD (8,8 Mio. EUR), als vereinbar erachtet bis zur Auszahlung der Versicherungsleistungen durch die Versicherungsgesellschaften im ersten Quartal 2002.

2. Er moet evenwel dringend iets worden gedaan aan het feit dat er nog steeds 17 miljoen Europeanen werkloos zijn, en het is ook dringend dat, om 20 miljoen nieuwe banen te creëren, de grote kloof tussen woorden en daden wordt overbrugd.
2. Es besteht jedoch immer noch dringender Handlungsbedarf, da 17 Millionen Europäer nach wie vor ohne Beschäftigung sind und 20 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden müssen; daher müssen erhebliche Umsetzungslücken geschlossen werden.

Wat betreft het Waalse Gewest, in artikel 45, § 2, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden « 55 miljoen BEF » vervangen door de woorden « 1.360.000 euro ».
Was die Wallonische Region betrifft, wird in dem Artikel 45, § 2, Absatz 1 desselben Gesetzbuches der Wortlaut " 55 Millionen BEF" durch den Wortlaut " 1.360.000 Euro" ersetzt.

- in het eerste lid, 2°, worden de woorden « 275 miljoen frank » vervangen door « 6.817.071,93 EUR », « 165 miljoen frank » door « 4.090.243,16 EUR », « 110 miljoen frank » door « 2.726.828,77 EUR » en « 500 000 frank » door « 12.394,67 EUR ».
- in Absatz 1, 2° werden die Wortlaute « 275 Millionen BEF » durch « 6.817.071,93 Euro », « 165 Millionen BEF » durch « 4.090.243,16 Euro », « 110 Millionen BEF » durch « 2.726.828,77 Euro » und « 500 000 BEF » durch « 12.394,67 Euro » ersetzt.

Zij besteedt met andere woorden 6 miljoen minder aan de bestrijding van de luchtverontreiniging en 20 miljoen minder aan brandpreventie, zonder rekening te houden met de stijging van de kosten van levensonderhoud en de verdubbeling van de bosoppervlakte ten gevolge van de toetreding van de nieuwe landen Oostenrijk, Zweden en Finland.
Das bedeutet eine Reduzierung von 6 Millionen für die Bekämpfung der Luftverschmutzung und von 20 Millionen für die Brandverhütung, ohne den Anstieg der Lebenshaltungskosten und die Aufnahme neuer Länder, Österreich, Schweden und Finnland, zu berücksichtigen, aufgrund derer sich die Waldfläche annähernd verdoppelt hat.

- onder het tweede streepje worden de woorden " elf miljoen frank (11) tot en met achtenveertig miljoen frank (48)" vervangen door de woorden " 273.000 euro en 1.190.000 euro" ;
- unter dem zweiten Strich die Wörter " elf Millionen Franken (11) und achtundvierzig Millionen Franken (48)" durch die Wörter " 273.000 Euro und 1.190.000 Euro" ;