Traduction de «woorden milieucertificaat in koeltechnieken » (Néerlandais → Allemand) :

d) in het derde lid, dat het tweede lid wordt, worden de woorden « milieucertificaat in koeltechnieken » vervangen door de woorden « certificaat van de gecertificeerde technicus ».
d) In Absatz 3, der zum Absatz 2 wird, wird der Wortlaut " Nummer der Umweltbescheinigung für Kältetechnik" durch den Wortlaut " Zertifikatnummer des zertifizierten Technikers" ersetzt.

Art. 18. In artikel 12, § 4, van hetzelfde besluit worden de woorden « milieucertificaat in koeltechnieken » vervangen door de woorden « certificaat van elke gecertificeerde technicus ».
Art. 18 - In Artikel 12, § 4 desselben Erlasses wird der Wortlaut " Nummer der Umweltbescheinigung für Kältetechnik" durch den Wortlaut " Zertifikatnummer jedes zertifizierten Technikers" ersetzt.

De categorie van het overeenkomstig lid 1 afgegevene certificaat is afhankelijk van de categorieën certificaten van goede afloop waarvoor het examencentrum dat het milieucertificaat inzake koeltechnieken afgegeven heeft overeenkomstig artikel 65/3 erkend is.
Die Kategorie des gemäss Absatz 1 ausgestellten Zertifikats hängt mit den Kategorien der Abschlussbescheinigungen zusammen, für die das Prüfungszentrum, das die Umweltbescheinigung für Kältetechnik ausgestellt hat, gemäss Artikel 65/3 anerkannt ist.

Opmerking : Indien artikel 59, § 1, van toepassing is (periode waarin overgangsbepalingen erin voorzien dat het bezit van bepaalde documenten gelijk staat met het bezit van een milieucertificaat in koeltechnieken, voor elke technicus die nog geen houder is van een milieucertificaat in koeltechnieken), " zonder voorwerp" antwoorden op de vraag " nummer van het milieucertificaat in koeltechnieken behaald in het Waalse Gewest" en een afschrift van het gelijkwaardige document bij dit formulier voegen.
Bemerkung: Falls Artikel 59 § 1 anwendbar ist (Ubergangsbestimmungen, während deren der Besitz von bestimmten Dokumenten dem Besitz einer Umweltbescheinigung entspricht), tragen Sie bitte für jeden Techniker, der noch nicht über die Umweltbescheinigung für Kältetechnik verfügt, ägegenstandslos" als Antort auf die Frage äNummer der in der Wallonischen Region erhaltenen Umweltbescheinigung für Kältetechnik" ein und fügen Sie diesem Formular eine Kopie des gleichwertigen Dokumentes bei.

1° beschikken over opleiders gespecialiseerd in koeltechnieken die houder zijn van een geldig milieucertificaat in koeltechnieken en die onder de verantwoordelijkheid staan van een burgerlijk, industrieel of technisch ingenieur of van een persoon die het bewijs kan overleggen van drie jaar ervaring in het geven van koeltechniekopleidingen;
1° über in Kältetechnik spezialisierte Ausbilder verfügen, die Inhaber einer gültigen Umweltbescheinigung für Kältetechnik sind und die unter der Verantwortung eines Zivilingenieurs, eines Industrieingenieurs oder eines technischen Ingenieurs oder auch einer Person, die belegen kann, dass sie über eine dreijährige Erfahrung im Erteilen von Ausbildungen in Kältetechnik verfügen, stehen;