Vertaling van "woordenboek is nieuw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

woordenboek [ lexicon | verklarend woordenboek ]
Wörterbuch [ Lexikon ]

meertalig woordenboek [ vertalend woordenboek ]
mehrsprachiges Wörterbuch [ Übersetzungswörterbuch ]

woordenboek van afkortingen [ woordenboek van letterwoorden ]
Abkürzungswörterbuch [ Akronymwörterbuch ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
neue Geschäftsgelegenheiten ermitteln

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
neue Recyclingmöglichkeiten ermitteln

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
Neue Informationstechnologien | NIT [Abbr.]

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
Influenza A(H1N1)v | Neue Grippe

woordenboek
Wörterbuch

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het Verdrag van Rome is solidariteit steeds een woord met inhoud geweest in de EU. Laten we voorkomen dat het verwordt tot weer een nieuw inhoudsloos woord in het communautair woordenboek.
Solidarität ist ein Schlüsselbegriff in der EU seit dem Vertrag von Rom.

Volgens mijn woordenboek is nieuw geld geld dat je nog niet hebt uitgegeven. Dit is een bijzonder belangrijk gegeven, omdat onze begroting helaas is gebaseerd op vastleggingen en betalingen, en niet alleen op betalingen, zoals in bijna al onze lidstaten.
Leider ist dies ein sehr wichtiger Faktor, da unser Haushalt auf Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen basiert und nicht nur auf Zahlungsermächtigungen wie in den Haushalten der meisten Mitgliedstaaten.