Vertaling van "word verkozen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
designierter Präsident der Kommission | gewählter Präsident der Kommission

verkozene
Gewählter

rechtstreeks verkozen senator
direkt gewählter Senator

gemeentelijk verkozene
kommunaler Mandatsträger

functie van gemeentelijke verkozene
Amt eines kommunalen Mandatsträger

status van de verkozen persoon
Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
lokaler oder regionaler Mandatsträger [ Bürgermeister | Gemeinderatsmitglied | lokaler Mandatsträger | Oberbürgermeister | Stadtverordneter ]

electief | verkozen
elektiv | auswählend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kan ik nog duidelijker bewijzen dat ik niet dogmatisch en niet partijgebonden opereer? Als ik word verkozen, zal ik met de verschillende politieke families samenwerken, maar uiteraard het meest met degenen die in het Europese project geloven. Tot slot wil ik het volgende verzoek doen: maakt u alstublieft geen karikatuur van mijn standpunt over sociale kwesties.
Sollte ich gewählt werden, werde ich mit den verschiedenen politischen Familien zusammenarbeiten, natürlich mehr mit denjenigen, die an das europäische Projekt glauben. Ich möchte mit folgender Bitte schließen: Bitte stellen Sie meine Haltung zu sozialen Fragen nicht falsch dar.

Als ik verkozen word, zouden we dan ook een dynamisch bondgenootschap moeten smeden tussen de voortrekkers van het Europese project.
Deshalb denke ich, dass wir, wenn ich gewählt werden sollte, eine dynamische Koalition derjenigen bilden müssen, die an der Spitze des europäischen Projekts stehen.