Vertaling van "worden aangepast aan de grote plaats die internet tegenwoordig inneemt " (Nederlands → Duits) :

4. benadrukt dat het EU-wetgevingskader op het gebied van auteursrechten moet worden aangepast aan de grote plaats die internet tegenwoordig inneemt, terwijl de bescherming van auteursrechten, rechtszekerheid en de billijke beloning van houders van rechten offline en online worden gewaarborgd; merkt op dat een efficiëntere en goedkopere vergunningsprocedure door middel van interoperabele technologieplatforms essentieel is voor de oprichting van een interne digitale markt;
4. unterstreicht die Notwendigkeit, den Legislativrahmen der EU im Bereich des Urheberrechts an die Allgegenwart der online-Welt anzupassen, während gleichzeitig der Urheberrechtschutz, die Rechtssicherheit und eine faire Vergütung von Rechtsinhabern für offline- wie für online-Nutzer sichergestellt werden sollten; weist darauf hin, dass ein effizienterer und weniger kostspieliger Prozess der Erteilung von Lizenzen über interoperable technologische Plattformen ein Schlüsselaspekt für die Schaffung eines digitalen Binnenmarkts ist;

De heer Rodotà voegde hieraan toe: "De afgelopen drie decennia is het Europese Ruimteagentschap op grote schaal betrokken geweest bij ruimtevaarttoepassingen. Het heeft ertoe bijgedragen dat Europa een vooraanstaande plaats inneemt in de snel veranderde wereld van telecommunicatie, internet en multimedia.
Herr Rodotà fügte hinzu: „In den vergangenen drei Jahrzehnten war die Europäische Weltraumorganisation intensiv mit Raumfahrtanwendungen befasst und hat dazu beigetragen, Europa zu einem Spitzenplatz in der dynamischen Welt von Telekommunikation, Internet und Multimedia zu verhelfen.