Traduction de «worden bekendgemaakt waarna nationale actieplannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het duidelijk engagement om te voldoen aan het streefdoel van de richtsnoer, namelijk dat werkzoekenden in de hele EU voor 2005 in staat moeten zijn alle via de diensten voor de arbeidsvoorziening van de lidstaten bekendgemaakte vacatures te raadplegen, is echter niet altijd even zichtbaar in de nationale actieplannen.
Allerdings ist ein eindeutiges Engagement zur Erfuellung der Verpflichtung aus den Leitlinien, bis 2005 allen Arbeitsuchenden in der gesamten EU die Konsultierung aller Stellenangebote der Arbeitsverwaltungen anderer Mitgliedstaaten zu ermöglichen, in den nationalen Aktionsplänen nicht immer zu finden.

Concreet gezien houdt de OCM in dat gemeenschappelijke overkoepelende doelstellingen worden bekendgemaakt, waarna nationale actieplannen en rapporten worden opgesteld tot vaststelling van het beleid waarmee de lidstaten die doelstellingen willen verwezenlijken. Tot slot worden deze plannen en strategieën dan in andere gezamenlijke verslagen van de Commissie en Raad beoordeeld.
Konkret besteht die OMK aus folgenden Einzelschritten: Vorgabe allgemeiner gemeinsamer Ziele; Ausarbeitung von Aktionsplänen und nationalen Berichten, in denen die Mitgliedstaaten darlegen, mit welchen politischen Maßnahmen sie die gemeinsamen Ziel realisieren wollen; Bewertung dieser Pläne und Strategien in gemeinsamen Berichten von Kommission und Rat.

De lidstaten nemen alle maatregelen om ervoor te zorgen dat administratieve sancties en maatregelen niet langer bekendgemaakt worden dan de nationale wetgeving vereist, waarna de bekendmakingen automatisch gewist worden.
Die Mitgliedstaaten ergreifen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Verwaltungssanktionen und -maßnahmen nicht länger als nach den nationalen Rechtsvorschriften erforderlich offengelegt und anschließend automatisch gelöscht werden.

Europese richtsnoeren voor de toetsing van bekendgemaakte nationale drugsstrategieën en -actieplannen
Veröffentlichung der europäischen Leitlinien für die Evaluierung nationaler Drogenstrategien und Aktionspläne