Traduction de «worden belemmerd omdat artiesten minder » (Néerlandais → Allemand) :

73. spoort aan tot de herziening van het zogenaamde veiligehavensconcept, waarbij passieve hostingsbedrijven momenteel worden vrijgesteld van auteursrecht en aansprakelijkheid; stelt vast dat dit in het geavanceerde internettijdperk negatieve gevolgen kan hebben voor rechthebbenden, omdat zij minder kunnen onderhandelen met digitale platformen, waardoor de inkomsten voor artiesten dalen en de duurzaamheid en groei in de sector worden aangetast;
73. Unterstützt die Überprüfung des Konzepts der sogenannten „safe-harbors“ (Freiräume), das gegenwärtig passive Hosting-Unternehmen von Urheberrecht und Haftung ausnimmt; stellt fest, dass dieses sich im fortgeschrittenen Internetzeitalter für die Inhaber von Rechten nachteilig auswirken kann, da es deren Möglichkeit, mit digitalen Plattformen Lizenzen auszuhandeln, und damit auch die Einnahmen der Künstler beschneidet und so Nachhaltigkeit und Wachstum der Wirtschaft behindert;

Door het risico voor beleggers te verkleinen wordt de stroom van particuliere middelen naar investeringen in prioritaire infrastructuur gestimuleerd, omdat de financieringsstroom daarmee in mindere mate wordt belemmerd door onzekerheid over de te nemen risico's.
B. Pensionsfonds. Durch Reduzierung des Risikos der Anleger sollen private Fonds in vorrangige Infrastrukturprojekte investieren, bei denen es aufgrund unsicherer Risikowahrnehmungen ansonsten zu Finanzierungsengpässen kommen könnte.

De ontwikkeling van de maatschappij kan worden belemmerd omdat artiesten minder vaak genegen zijn met de enorme namaak die er is om tijd, energie en creativiteit te steken in nieuwe producten en vervolgens hebben de belastingen nadelige gevolgen van namakerij omdat dit meestal gebeurt in het zwarte circuit.
Die Entwicklung der Gesellschaft kann behindert werden, da Künstler bei der erheblichen Menge von Nachahmungen immer weniger dazu bereit sind, Zeit, Energie und Kreativität in neue Produkte zu investieren.