Traduction de «worden benaderd want » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plaats benaderd
Position angenaehert

benaderde vorm van een functie
genäherte Darstellung von Funktionen

benaderde booguitbakening, kwarten
Viertelsmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al moet dit punt met een zekere omzichtigheid worden benaderd, want we mogen het dan over Europa hebben, de situaties in de lidstaten lopen sterk uiteen.
Trotzdem ist das Problem mit einer gewissen Vorsicht zu betrachten, denn wenn wir von Europa sprechen, stellt sich die Lage in den einzelnen Ländern unterschiedlich dar.

Ik dank hem voor de wijze waarop hij die uitdaging heeft opgepakt, want het is duidelijk dat we deze kwestie ieder vanuit een iets andere optiek hebben benaderd, hoewel we, ieder op onze eigen manier, zoals alle andere sprekers, pleiten voor MVO.
Ich möchte ihm für die Art und Weise danken, in der er sich dieser Herausforderung gestellt hat, weil wir beide uns diesem Thema natürlich von leicht unterschiedlichen Standpunkten aus genähert haben, obwohl wir, jeder auf seine Weise, wie alle anderen Redner hier auch, für die soziale Verantwortung von Unternehmen eintreten möchten.