Vertaling van "worden bepleit denken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken
etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken

creatief denken over eet- en drinkwaren | creatief denken over voeding en drank | creatief denken over voedingsmiddelen en dranken
kreativ über Lebensmittel und Getränke nachdenken | kreative Ansätze für Lebensmittel und Getränke finden

ruimtelijk denken | spatieel denken
räumliches Denken | räumliches Schließen

dereïstisch denken | schizofreen denken
dereistisches Denken

strategisch denken toepassen
strategisch denken

Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest
Sacharow-Preis | Sacharow-Preis für geistige Freiheit

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zijn van plan de met de Small Business Act bepleite principes te garanderen. Deze hebben tot doel ondernemerschap te bevorderen en de gewoonte om bij het uitwerken van beleid op zowel communautair als nationaal niveau niet ´in het klein te denken´ uit te roeien.
Wir beabsichtigen sicherzustellen, dass die Prinzipien, die im Small Business Act enthalten sind und der Förderung des Unternehmertums und der Beseitigung des „Denkens in kleinen Dimensionen“ beim Entwerfen von Strategien dienen, sowohl auf EU- als auch auf nationaler Ebene umgesetzt werden.

Met deze en andere maatregelen die in het verslag – in alle vier de verslagen – worden bepleit, denken wij dat we een grote stap zetten op weg naar een betere regelgeving in de EU.
Mit diesen und den anderen Maßnahmen, die im Bericht – besser gesagt in allen vier Berichten – befürwortet werden, werden wir unserer Ansicht nach viel zur besseren Rechtsetzung in der EU beitragen.

Het visserijbeleid dat door de EU zou moeten worden bepleit, moet doordrongen zijn van een langetermijnvisie en vooruitziend denken.
Die Fischereipolitik der EU sollte hingegen von langfristigem und weitsichtigem Denken geprägt sein.

17. beklemtoont de noodzaak om door te gaan met de ontwikkeling van een snelle-reactiecapaciteit op basis van de civiele-beschermingsinstrumenten van de lidstaten, zoals is bepleit door de Europese Raad van 16 en 17 juni 2005 in Brussel, en na te denken over vaste noodinterventie-eenheden;
17. betont die Notwendigkeit, den Aufbau einer raschen Eingreiftruppe auf der Grundlage der Katastrophenschutzverfahren der Mitgliedstaaten fortzuführen, wie vom Europäischen Rat am 16./17. Juni 2005 in Brüssel gefordert, und über ständige Eingreiftruppen für Notfälle nachzudenken;

Wij zullen stemmen voor de amendementen van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie waarin onmiddellijke afschaffing wordt bepleit, maar wij denken dat het politieke compromis het uiteindelijk zal halen.
Wir werden für den Änderungsantrag der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz stimmen, der ein sofortiges Ende der Verwendung fordert, glauben jedoch, dass letztendlich der politische Kompromiss angenommen wird.