Vertaling van "worden bevoordeeld vooral " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus

vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd mag deze voorwaarde er niet toe leiden dat de bestaande gevestigde exploitanten worden bevoordeeld, vooral in het geval waarin derden mogelijk geen toegang hebben tot deze infrastructuur of tot de middelen die nodig zijn om met een gevestigde exploitant te concurreren.
Gleichzeitig sollte diese Bedingung nicht dazu führen, dass letztlich die vorhandenen etablierten Betreiber begünstigt werden, insbesondere indem Dritten der Zugang zu dieser Infrastruktur oder zu Vorleistungen verwehrt wird, die erforderlich sind, um mit einem etablierten Betreiber in Wettbewerb zu treten.

De landbouw is vooral in de minder bevoordeelde gebieden van groot belang en ook daarom moeten we prikkels geven die de landbouw in plattelandsgebieden steunen, meer jonge mensen voor de landbouw interesseren, de regionale verschillen verkleinen en een duurzame ontwikkeling garanderen.
Landwirtschaft ist sehr wichtig, besonders in benachteiligten Gebieten. Daher ist es notwendig, Maßnahmen zur Unterstützung der Landwirtschaft in ländlichen Gebieten durchzuführen, die Landwirtschaft als Berufsfeld für junge Menschen attraktiv zu machen und dabei zu helfen, regionale Unterschiede auszugleichen und nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Door de nieuwe bekwaamheden die voor de lagekoolstofeconomie nodig zijn, zullen, althans in het begin, vooral de hooggeschoolde werknemers worden bevoordeeld.
Angesichts der neuen Kompetenzen, die in der kohlenstoffarmen Wirtschaft gefragt sind, werden, zumindest anfangs, hochqualifizierte Arbeitskräfte im Vorteil sein.

Precies wat betreft de toegang tot bewijsmiddelen komt het er vooral op aan dat deelnemers aan een collectieve schadeactie niet worden bevoordeeld ten opzichte van wie individueel een vordering instelt.
Gerade bei der Frage des Zugangs zu Beweismitteln kommt es entscheidend darauf an, dass die Kollektivkläger nicht besser gestellt werden dürfen als der Individualkläger.

Daarvan profiteren eerst en vooral kinderen van de minst bevoordeelde klassen, of dat nu in de stad of op het platteland is. Ten tweede is het zo dat er op de markt voor melkproducten een overschot bestaat. En dan vertegenwoordigt de melkverschaffing een veel logischer en constructievere wijze om dat overschot weg te werken dan verdeling, denaturatie of export naar derde landen tegen veel hogere kosten.
Der zweite Grund ist, daß diese Maßnahme auf dem Markt für Milcherzeugnisse, der strukturelle Überschüsse aufweist, auch einen Anreiz zum Absatz des Erzeugnisses darstellt, der weitaus sinnvoller und nützlicher ist als die Verteilung, Denaturierung oder Ausfuhr in Drittländer zu noch höheren Kosten.