Vertaling van "worden de gebundelde aankondigingen binnen " (Nederlands → Duits) :

In dat geval worden de gebundelde aankondigingen binnen 48 dagen na het einde van elk kwartaal toegezonden.
In diesem Fall werden die zusammengefassten Bekanntmachungen innerhalb von 48 Tagen nach Ende des Quartals versandt.

In dat geval versturen de aanbestedende instanties de gebundelde aankondigingen binnen 30 dagen na het einde van elk kwartaal.
In diesem Fall versenden die Auftraggeber die Zusammenstellung jeweils spätestens 30 Tage nach Quartalsende.

In dat geval worden de gebundelde aankondigingen binnen 30 dagen na het einde van elk kwartaal verstuurd.
In diesem Fall versenden sie die Zusammenstellung spätestens 30 Tage nach Quartalsende.

Voor in bijlage IV genoemde sociale en andere specifieke diensten kunnen dergelijke aankondigingen evenwel per kwartaal worden gebundeld.
Bei den in Anhang IV aufgeführten sozialen und anderen besonderen Dienstleistungen können diese Bekanntmachungen vierteljährlich zusammengefasst werden.

In dat geval worden de gebundelde resultaten binnen twee maanden na het einde van elk kwartaal toegezonden.
In diesem Fall versenden sie die Zusammenstellung spätestens zwei Monate nach Quartalsende.

In dat geval worden de gebundelde resultaten binnen 48 dagen na het einde van elk kwartaal toegezonden.
In diesem Fall versendet er die Zusammenstellung spätestens 48 Tage nach Quartalsende.