Traduction de «worden de heren henri brouet » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministeriële besluiten van 15 januari 2010 worden de heren Henri Brouet en Albert Collignon, directeurs, op 1 april 2010 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 15. Januar 2010 werden Herr Henri Brouet, Direktor, und Herr Albert Collignon, Direktor, am 1. April 2010 in den Ruhestand versetzt.

- de heren Henri Brouet, Xavier Capart, Christian Dacier, Jean-Pierre Degueldre en Thierry Maison worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- Herr Henri Brouet, Herr Xavier Capart, Herr Christian Dacier, Herr Jean-Pierre Degueldre und Herr Thierry Maison zum Kommandeur des Leopoldordens befördert;

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Henry Paulson, de Amerikaanse minister van Financiën, noemde de afgelopen weken vernederende tijden voor de VS, toen hij zijn reddingspakket van maar liefst 700 miljard dollar voor de Amerikaanse noodlijdende financiële sector presenteerde.
- (DE) Herr Präsident, liebe Kollegen! „Dies ist eine demütigende Zeit für die USA.“ Mit diesen Worten hat der amerikanische Finanzminister Henry Paulson sein Rettungspaket von bis zu 700 Milliarden Dollar für den notleidenden Finanzsektor vorgestellt.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de politieke analisten en politici - waaronder Henry Kissinger - die tientallen jaren geleden voorspelden dat India naast de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Unie, Rusland en China een leidinggevende rol in de nieuwe wereldorde zou spelen, hebben gelijk gekregen.
– (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die politischen Analysten und Politiker – Henry Kissinger beispielsweise –, die vor Jahrzehnten vorhersagten, dass Indien neben den Vereinigten Staaten von Amerika, Russland und China eine führende Rolle im Rahmen der neuen Weltordnung spielen würde, hatten Recht.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil beginnen met mijn collega Henri Weber te citeren.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich zunächst meinen Kollegen Henri Weber zitieren.

- de heren Henri Brouet en Francis Nieus worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
- Herr Henri Brouet und Herr Francis Nieus zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Henri de Meyer, Gérard Juvene, Yvon Moiny, Henri Polmans, Willy Sterpigny en Maurice Wilmet.
Durch Königlichen Erlass vom 2. August 2002 werden Herrn Henri de Meyer, Herrn Gérard Juvene, Herrn Yvon Moiny, Herrn Henri Polmans, Herrn Willy Sterpigny und Herrn Maurice Wilmet die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de heren Joseph Berger, Henri Brouet, Jean Cocle, Christian Dacier, Gérard Davister, Freddy Dehoux, Jules Delvaux, Francis Fraikin, Jean-Claude Grimonprez, Jean-Pierre Grulois, Jacques Huveneers, Michel Jardin, Louis Lion, René Mathot, René Moutschen, Daniel Nikel, Marcel Parent, Jean-Luc Paternoster, Willy Pestiaux, Freddy Rosy en Michel Schrevens, op 30 juni 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Herrn Joseph Berger, Herrn Henri Brouet, Herrn Jean Cocle, Herrn Christian Dacier, Herrn Gérard Davister, Herrn Freddy Dehoux, Herrn Jules Delvaux, Herrn Francis Fraikin, Herrn Jean-Claude Grimonprez, Herrn Jean-Pierre Grulois, Herrn Jacques Huveneers, Herrn Michel Jardin, Herrn Louis Lion, Herrn René Mathot, Herrn René Moutschen, Herrn Daniel Nikel, Herrn Marcel Parent, Herrn Jean-Luc Paternoster, Herrn Willy Pestiaux, Herrn Freddy Rosy und Herrn Michel Schrevens am 30. Juni 1998 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.

- de heren John LIBER en Jean-Marie HALSDORF worden tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van respectievelijk de heren Paul-Henri MEYERS en François BILTGEN,
Herr John LIBER und Herr Jean-Marie HALSDORF werden als Nachfolger von Herrn Paul-Henri MEYERS bzw. Herrn François BILTGEN zu stellvertretenden Mitgliedern